1
00:00:48,042 --> 00:00:52,129
- කාර් එක මෙතන!
- දැන් 9.00 යි! අපට අපගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත!

2
00:00:52,213 --> 00:00:55,007
- සංචාරක චෙක්පත්...
- ඔබට ටිකට් පත් තිබේද?

3
00:00:55,091 --> 00:00:57,093
- තබිතා, ඔයා රොඩීට කැව්වද?
- අපොයි.

4
00:00:57,176 --> 00:00:59,679
මම දන්නවා අපිට යමක් අමතක වෙලා කියලා.

5
00:00:59,762 --> 00:01:01,973
රොඩී, ඔයා කොහෙද?

6
00:01:02,306 --> 00:01:06,519
අපි තව ටික දවසකින් එන්නම්, එහෙනම් මෙන්න
ඔබට ප්රමාණවත් ආහාර. මෙන්න තවත්.

7
00:01:06,602 --> 00:01:08,354
- තබිතා!
- මෙන්න තව ටිකක්.

8
00:01:08,437 --> 00:01:11,691
- ඔබ ඔහුට ඕනෑවට වඩා පෝෂණය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ, අම්මා.

9
00:01:11,774 --> 00:01:13,526
- එන්න, තබිතා!
- ආයුබෝවන්, රොඩී.

10
00:01:13,609 --> 00:01:17,655
- අපි අපේ නිවාඩුව අතපසු කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
- මම එනවා, මම එනවා!

11
00:01:27,373 --> 00:01:29,792
බළලා නැති වෙලාවේ...

12
00:01:29,875 --> 00:01:32,545
... මීයන් සෙල්ලම් කරනු ඇත!

13
00:01:32,628 --> 00:01:35,047
නිවාඩුව දැන් ආරම්භ වේ, හැමෝම!

14
00:01:35,298 --> 00:01:36,966
සංගීතය, විශාරද!

15
00:01:44,056 --> 00:01:48,185
හේයි, ඔබ සියල්ලෝම සිටගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
වටා? මම විශාල දවසක් සැලසුම් කළා!

16
00:01:48,269 --> 00:01:50,229
අපි යමු, මිනිස්සු! චොප්-චොප්!

17
00:01:52,690 --> 00:01:55,359
නැහැ. නැහැ. නැහැ. නැහැ.

18
00:01:55,443 --> 00:01:57,612
නැහැ. නැහැ. නැහැ.

19
00:02:08,998 --> 00:02:11,125
බකල් කරන්න, හැමෝම.

20
00:02:21,469 --> 00:02:23,054
පෙරමුණ!

21
00:02:26,432 --> 00:02:28,225
අපොයි. සමාවෙන්න.

22
00:02:32,480 --> 00:02:33,940
ක්‍රීඩා ලක්ෂ්‍යය. සේවාව!

23
00:02:34,357 --> 00:02:36,609
අපි දිනුම්! අපි දිනුම්, කණ්ඩායම! අපි දිනුම්!

24
00:02:50,498 --> 00:02:51,582
පරිපූර්ණයි.

25
00:03:09,058 --> 00:03:11,143
සතුටින් කාලය ගත කරනවාද පැටියෝ?

26
00:03:17,942 --> 00:03:19,443
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:03:22,446 --> 00:03:23,948
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

28
00:03:36,669 --> 00:03:37,878
සුභ රාත්රියක්!

29
00:03:37,962 --> 00:03:40,631
සුභ රාත්රියක්! සුභ රාත්රියක්!

30
00:03:44,635 --> 00:03:47,972
ඔව්, හොඳයි. එහෙනම් සුභ රාත්‍රියක් රොඩී.

31
00:03:56,397 --> 00:03:58,065
එය මොකක් ද?

32
00:03:59,984 --> 00:04:01,319
කවුද ඉන්නේ?

33
00:04:02,278 --> 00:04:05,615
අවදි වන්න.
මම හිතන්නේ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවා.

34
00:04:05,698 --> 00:04:07,617
සර්ජ්, අවදි වන්න!

35
00:04:09,118 --> 00:04:11,621
සතුරු රේඛා වෙත ළඟා වීම.

36
00:04:17,960 --> 00:04:21,422
- මම සන්නද්ධව සූදානම්.
- සැහැල්ලුවෙන්, සොල්දාදුවා.

37
00:04:21,505 --> 00:04:24,258
ඔබේ ආයුධ අතහරින්න
මහා විනාශය.

38
00:04:24,342 --> 00:04:27,929
නිදහසේ සතුරා, මා රැගෙන එන්න!
මම ආයුධ සන්නද්ධව සූදානම්.

39
00:04:28,012 --> 00:04:31,807
අම්මට කියන්න මම... ආදරෙයි... එයාට.

40
00:05:21,399 --> 00:05:24,527
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ, නැවත නැවතත්, නැහැ,
මේ වගේ කෑම කාණුව ඇතුලේ තියන්න.

41
00:05:24,610 --> 00:05:25,653
කාණු මීයෙක්!

42
00:05:26,529 --> 00:05:29,156
කවුද... මොකක්ද... ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

43
00:05:29,240 --> 00:05:34,203
මම දන්නේ නැහැ. එක විනාඩියක් මම පබ් එකේ.
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, හූෂ්!

44
00:05:34,287 --> 00:05:38,541
එය පිපිරුම් ජල ප්‍රධානයකි!
මම යනවා, පයිප්ප වෙඩි තියන්න.

45
00:05:38,624 --> 00:05:41,168
හා, හොඳයි, මෙන්න මම.

46
00:05:41,252 --> 00:05:43,963
මට ජලනලයක් තියෙනවා.
අපිට ඔයාට ආපහු වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

47
00:05:46,716 --> 00:05:48,009
ඔබ මුහුදු ආහාර වලට කැමතිද?

48
00:05:48,092 --> 00:05:49,468
මම ඔබට කැබ් රථයක් අමතන්නද?

49
00:05:50,595 --> 00:05:52,430
කෑම බලන්න! එය ලබා ගන්න?

50
00:05:53,973 --> 00:05:55,182
ඔබට රූපවාහිනියක් තිබේද?

51
00:05:55,266 --> 00:05:57,351
- ඔව්, නමුත් ...
- තවත් කියන්න එපා!

52
00:05:57,435 --> 00:05:59,270
නෑ ඒක අතාරින්න.

53
00:05:59,353 --> 00:06:00,771
Geronimo!

54
00:06:00,855 --> 00:06:03,107
නෑ... කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

55
00:06:03,190 --> 00:06:06,611
සයිස් එක බලනවද
අර යක්ෂයාගේ?!

56
00:06:10,573 --> 00:06:13,659
පරිස්සමින් යාලුවනේ.
ඒවා චොකලට් බොත්තම් නොවේ.

57
00:06:15,369 --> 00:06:19,123
එය සියවසේ තරගයයි!
FIFA ලෝක කුසලාන අවසන් මහා තරඟය!

58
00:06:19,206 --> 00:06:21,542
- එංගලන්තය. ජර්මනිය.
- ඔව්! බූ!

59
00:06:21,626 --> 00:06:23,586
මෙම ඉරිදා සජීවීව. එතන ඉන්න.

60
00:06:23,669 --> 00:06:27,173
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි!
මම සදහටම මෙහි සිටිමි!

61
00:06:27,256 --> 00:06:28,716
කුමක් ද?

62
00:06:30,885 --> 00:06:32,303
ක්‍රීඩා ලක්ෂ්‍යය. සේවාව!

63
00:06:32,803 --> 00:06:36,641
අපි දිනනවා, අපි දිනනවා!
ඔබ අහිමි! ඔබේ මුහුණේ!

64
00:06:44,190 --> 00:06:49,654
හරි යාළුවා. ඔබ මෙහි අයිති නැත.
මට බයයි ඔයාට යන්න වෙලාව හරි කියලා.

65
00:06:49,987 --> 00:06:53,866
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නෑ යාළුවා.

66
00:06:53,950 --> 00:06:57,787
මට මෙය ඔබ වෙනුවෙන් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.
මේ තැන දැන් මගේ.

67
00:06:57,870 --> 00:07:01,874
සිද් කියනවා, "පනින්න," ඔබ කියනවා,
"කොච්චර උසද?" සංයුක්තද?

68
00:07:01,958 --> 00:07:05,878
Pop-Tarts කිහිපයක් අපට ගෙන එන්න
කුස්සිය, ජීව්ස්. ඒ ගැන කඩිසර වන්න.

69
00:07:08,130 --> 00:07:10,216
ඔව් සර්. වහාම සර්.

70
00:07:10,299 --> 00:07:11,759
එය ඊට වඩා සමාන ය.

71
00:07:11,842 --> 00:07:15,096
ඒත් උදේ කෑම දෙන්න කලින්...

72
00:07:15,179 --> 00:07:18,891
... සමහරවිට සර් සැලකිලිමත් වෙයි
Jacuzzi වල කරකැවිල්ලක් ගන්න.

73
00:07:18,975 --> 00:07:21,727
ජැකුසි?

74
00:07:25,022 --> 00:07:26,565
ඔයා නියම මහත්මයෙක්.

75
00:07:26,649 --> 00:07:28,985
දුෂ්කර දිනකට පසු
මලාපවහන නල මාර්ග,

76
00:07:29,068 --> 00:07:33,698
විවේක ගැනීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත
Jacuzzi වර්ල්පූල් ස්නානයක.

77
00:07:33,781 --> 00:07:36,325
ඒක හරිම ආරාධනාවක් වගේ.

78
00:07:36,409 --> 00:07:38,703
ඔව්. ජලය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ!

79
00:07:38,786 --> 00:07:43,165
දැන් ඔයා ඇතුලට එන්න, මම ඔබන්න
මෙම ලීවරය බුබුලු ඉවත් කිරීමට.

80
00:07:43,249 --> 00:07:45,501
හරි. අපි යමු!

81
00:07:46,836 --> 00:07:48,629
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

82
00:07:48,713 --> 00:07:50,840
මම දන්නවා අපි බැස්සා
කලින් වැරදි පාදයේ

83
00:07:50,923 --> 00:07:53,551
නමුත් මම හිතන්නේ අපි
එකතු වෙනවා නේද?

84
00:07:53,634 --> 00:07:55,094
පිහිනමින්.

85
00:07:57,471 --> 00:07:58,556
ඔබව දැකීමට.

86
00:08:01,767 --> 00:08:03,185
ඔබ සැලසුම් කරන්නා!

87
00:08:03,269 --> 00:08:05,896
ඔයා හිතන්නේ මම වැසිකිළියක් දන්නේ නැහැ කියලා
මම එකක් දකින විට?

88
00:08:05,980 --> 00:08:08,232
ඔයා මාව ලූෂ් එකෙන් පහළට ඇද දමන්නයි හිටියේ.

89
00:08:08,316 --> 00:08:10,568
නැහැ! ඒක ලොකු Jacuzzi එකක්! ඩිලක්ස් මාදිලිය!

90
00:08:10,651 --> 00:08:13,404
එවිට ඔබට කමක් නැත
මම බුබුලු යනවා නම්.

91
00:08:13,487 --> 00:08:16,824
නැහැ! ලීවරය නොවේ!
අනුකම්පා කරන්න! නැහැ, මට පීනන්න බැහැ!

92
00:08:16,908 --> 00:08:19,327
Bon voyage, me old cream cracker!

93
00:08:19,410 --> 00:08:21,495
- ඔබේ නාසය අල්ලා ගන්න!
- ඔබට මෙය කළ නොහැක!

94
00:08:21,579 --> 00:08:25,541
ඔයා මාව ෆ්ලෂ් කරන්න හදන්නේ.
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

95
00:08:48,981 --> 00:08:50,650
ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද?

96
00:09:27,770 --> 00:09:30,856
ඔහ්, නැහැ, මට පීනන්න බැහැ!
මට පීනන්න බැහැ! මට බෑ...

97
00:09:32,024 --> 00:09:33,442
... පීනන්න.

98
00:09:36,362 --> 00:09:38,656
මම ඉන්නේ... කාණුවේ!

99
00:09:58,426 --> 00:09:59,760
ආයුබෝවන්?

100
00:10:02,096 --> 00:10:03,264
උදව්?

101
00:10:06,100 --> 00:10:09,270
මම ඇස් ඇරලා ගෙදර එන්නම්.
මේ සියල්ල නරක සිහිනයකි.

102
00:10:09,979 --> 00:10:11,647
මම ගෙදර නැහැ! මට ගෙදර යන්න ඕන!

103
00:10:11,731 --> 00:10:13,566
ශුෂ්! එය නවත්වන්න. රොඩී!

104
00:10:13,649 --> 00:10:16,110
මට ගෙදර යන්න ඕන!
ඔබම එකට අදින්න!

105
00:10:16,193 --> 00:10:18,070
මට බැහැ. මම බයයි.

106
00:10:18,154 --> 00:10:20,197
එය නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

107
00:10:20,281 --> 00:10:25,453
හරි, රොඩී, වයසක මිනිසා, ඔබට පුළුවන්
ඔබම මෙතැනින් ඉවත් වන්න, එවිට ඔබට සිදු වනු ඇත.

108
00:10:26,287 --> 00:10:27,496
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා,

109
00:10:27,580 --> 00:10:31,292
ධෛර්ය සම්පන්න අයගේ රුධිරය
ජේම්ස් වංශය ඔබේ නහර හරහා ගලා යයි.

110
00:10:46,974 --> 00:10:48,976
අමතර! අමතර!

111
00:10:50,353 --> 00:10:51,562
එ් පිළිබඳ සියල්ල කියවන්න!

112
00:10:53,189 --> 00:10:54,690
මගක්! ඔව්!

113
00:11:05,284 --> 00:11:07,995
හේයි! ඒක මට අඳින්න අවුරුදු 3ක් ගියා!

114
00:11:08,079 --> 00:11:10,456
මට හරිම කණගාටුයි. අවුරුදු තුනක්?

115
00:11:10,539 --> 00:11:12,583
මම අද උදේ එය අවසන් කළා!

116
00:11:12,667 --> 00:11:15,294
අවුරුදු තුනක්?

117
00:11:15,711 --> 00:11:19,048
හොඳ දුකක්!

118
00:11:26,347 --> 00:11:28,557
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- බස් එක අල්ලගන්න!

119
00:11:28,641 --> 00:11:32,144
මැස්සන්ට පෝෂණය කරන්න! ටුපන්ස් මල්ලක්!

120
00:11:39,277 --> 00:11:40,736
එය සැබෑ නගරයකි!

121
00:11:46,659 --> 00:11:47,952
මගේ කුඩා!

122
00:11:48,035 --> 00:11:49,787
- එය කුරුල්ලෙක්ද?
- එය ගුවන් යානයක්ද?

123
00:11:49,870 --> 00:11:52,248
ඒ මිනිහා මගේ යට කලිසම ඇඳගෙනද ඉන්නේ?

124
00:11:52,331 --> 00:11:53,708
ඔහුව චලනය කරන්න, පැටියෝ.

125
00:11:53,791 --> 00:11:56,335
කොල්ලා, ඔබට කබලෙන් ලිපට සමාන මුහුණක් තිබේ!

126
00:11:56,419 --> 00:11:59,255
- ඉදිරියට එන්න!
- මම හිතන්නේ ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ නැහැ.

127
00:11:59,338 --> 00:12:01,591
ඔහු ගියා! ඔබට එය ලැබුණාද?

128
00:12:02,258 --> 00:12:04,218
- තේරුම් ගත්තා ද!
- හොඳයි.

129
00:12:04,302 --> 00:12:06,262
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

130
00:12:06,345 --> 00:12:08,931
- ඒක එනවා!
- කුමක් ද? කොහෙද? WHO?

131
00:12:09,015 --> 00:12:10,600
මහා ගංවතුර!

132
00:12:10,683 --> 00:12:15,438
එම ගංවතුර දොරටු සදහටම පවතින්නේ නැත,
ඔබ දන්නවා! අපි විනාශයි!

133
00:12:15,521 --> 00:12:17,982
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ආපසු යා හැකි බවයි
සත්යයෙන්!

134
00:12:18,065 --> 00:12:20,776
'එලෝ, හලෝ, හලෝ.
එතකොට මේ සියල්ල කුමක්ද?

135
00:12:20,860 --> 00:12:24,447
ස්වර්ගයට ස්තූතියි! පොලිස්කාරයෙක්!
මේ wacco මගේ පස්සෙන් එළවනවා!

136
00:12:24,530 --> 00:12:25,781
'උදෑසන, හැරල්ඩ්.

137
00:12:25,865 --> 00:12:28,576
- 'උදෑසන, කොලින්. ඔයාට කොහොම ද?
- පැමිණිලි කළ නොහැක.

138
00:12:28,659 --> 00:12:31,662
මේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
එයා ටිකක් මෝඩයෙක්.

139
00:12:31,746 --> 00:12:33,164
අපි විනාශයි!

140
00:12:33,247 --> 00:12:34,916
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- හරි.

141
00:12:34,999 --> 00:12:38,044
- අපි ඔබට පොලිස් පරිවාර නිවසක් ලබා දෙමු.
- නියමයි!

142
00:12:38,127 --> 00:12:42,381
මම ජීවත් වෙන්නේ කෙන්සිංටන් වල.
එතන උඩ. මතුපිට.

143
00:12:42,465 --> 00:12:45,718
ඉහළට? අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.

144
00:12:45,801 --> 00:12:48,304
අපේ ජාතියට මිනිස්සු කැමති නෑ.

145
00:12:48,387 --> 00:12:52,391
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
එතන ඉන්න උන් මට ගොඩක් කැමතියි.

146
00:12:52,475 --> 00:12:57,855
මම ඔබේ ආකල්පයට කැමති නැහැ.
මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස තබා ඇත, හිරු එළිය.

147
00:13:00,983 --> 00:13:03,569
ඔබ ඉහළට යාමට උත්සාහ කරනවාද?

148
00:13:04,820 --> 00:13:06,155
ඔව්.

149
00:13:07,907 --> 00:13:12,662
මෙතන එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත. විය හැක.

150
00:13:12,745 --> 00:13:13,871
ඇත්තටම?

151
00:13:13,955 --> 00:13:18,000
සෙවන සහිත පාරිභෝගිකයා.
Jammy Dodger හි කපිතාන්.

152
00:13:18,084 --> 00:13:22,213
- ඔබට එය සොයා ගත හැකි නම්.
- මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා!

153
00:13:28,928 --> 00:13:34,016
සහ මතක තබා ගන්න,
බෝට්ටුවේ නම Jammy Dodger.

154
00:13:34,100 --> 00:13:36,769
මාව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවට ස්තුතියි.

155
00:13:36,852 --> 00:13:39,272
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

156
00:13:40,439 --> 00:13:41,774
හමුවෙමු!

157
00:13:56,330 --> 00:13:58,124
පරිස්සම් වෙන්න.

158
00:13:58,207 --> 00:14:00,001
පරිස්සම් වෙන්න.

159
00:14:04,088 --> 00:14:05,464
ආයුබෝවන්?

160
00:14:06,299 --> 00:14:08,426
නැවට එන්න අවසරද?

161
00:14:10,344 --> 00:14:12,138
අහෝ එහි?

162
00:14:37,455 --> 00:14:41,042
සමාවෙන්න. මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අදහස් කළේ නැත,
මිස්ටර් කැප්ටන්, නායක, තිංගි.

163
00:14:41,125 --> 00:14:44,962
හේයි! ඒ තමයි මිස් කැප්ටන්
Skipper Thingy ඔබට.

164
00:14:46,130 --> 00:14:48,174
ඔබ මගේ බෝට්ටුවේ කරන්නේ කුමක්ද?

165
00:14:48,257 --> 00:14:50,217
මට නරක දවසක් ඇති අතර ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

166
00:14:50,301 --> 00:14:53,262
මාව මගේම ගෙදරින් එළියට දැම්මා,
මගේම වැසිකිළිය සෝදා ගත්තේය.

167
00:14:53,346 --> 00:14:56,390
ස්තුතියි, තොරතුරු වැඩියි.
මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

168
00:14:56,474 --> 00:14:59,060
ඇය මේ කොහේ හරි ඉන්නවා!

169
00:14:59,143 --> 00:15:01,479
පහලට වෙලා ඉන්න. සහ නිහඬව සිටින්න.

170
00:15:05,066 --> 00:15:06,776
ඇයි? අප සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?

171
00:15:06,859 --> 00:15:10,404
මම නිහඬව කීවෙමි! මගේ පස්සෙන් මීයෝ ඉන්නවා
කවුද කැමති මාව මරන්න.

172
00:15:10,488 --> 00:15:13,032
හොඳයි, මම මගේ විස්මය දරාගන්නම්.

173
00:15:13,950 --> 00:15:17,370
හරි හරි හරි. මීයෙක් වගේ නිහඬයි.

174
00:15:25,544 --> 00:15:27,380
එහේ!

175
00:15:27,463 --> 00:15:29,048
මෝඩයා!

176
00:15:29,131 --> 00:15:30,549
ඒකට සමාවෙන්න.

177
00:15:30,633 --> 00:15:32,551
මම එහෙනම් යන්නම්.

178
00:15:32,885 --> 00:15:34,220
සමාවෙන්න.

179
00:15:35,221 --> 00:15:37,223
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

180
00:15:37,556 --> 00:15:38,766
සමාවෙන්න!

181
00:15:38,849 --> 00:15:40,351
අපට ඇයට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක!

182
00:15:43,396 --> 00:15:46,565
එන්න, ජැමී,
මහලු මිතුරා, මට මෙය නොකරන්න!

183
00:15:57,451 --> 00:16:00,413
මට යන්න දෙන්න, රෝස ඇස් ඇති පිස්සෙක්!

184
00:16:00,496 --> 00:16:02,290
මට දැන් කලබලයි.

185
00:16:04,083 --> 00:16:06,419
මොනවා වුණත් මම සම්බන්ධ නැහැ.

186
00:16:06,919 --> 00:16:09,088
මම අහිංසක නරඹන්නෙක්!

187
00:16:09,422 --> 00:16:12,091
රීටා, රීටා, රීටා!

188
00:16:15,177 --> 00:16:17,847
තමුසේ හිතුවේ අපිට ස්ලිප් එක දෙන්න පුළුවන් කියලා.

189
00:16:20,099 --> 00:16:23,769
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
නිශ්චලව සිටින්න! එන්න එහෙනම්! හරි!

190
00:16:25,187 --> 00:16:27,565
අපි මෙතනට ආවේ කවුද?

191
00:16:27,648 --> 00:16:31,193
මම විශ්වාස කරනවා ඔහු කිව්වා
ඔහුගේ නම Millicent Bystander විය.

192
00:16:31,777 --> 00:16:34,030
- මිලිසන්ට්!
- ඇත්තටම, නැහැ ...

193
00:16:34,113 --> 00:16:37,366
දැන් එතකොට රූබි කෝ රීටා?

194
00:16:37,450 --> 00:16:39,118
ලොක්කාට එය නැවත අවශ්‍යයි.

195
00:16:39,201 --> 00:16:41,203
ඔබේ මෝඩ රුබිය මා ළඟ නැත.

196
00:16:41,621 --> 00:16:44,916
හරි, අපි ඒක කරන්නද යන්නේ
පහසු මග...

197
00:16:44,999 --> 00:16:46,751
හෝ දුෂ්කර මාර්ගය?

198
00:16:46,834 --> 00:16:49,629
මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි
පහසුම ක්‍රමය නේද, ස්පයික්?

199
00:16:52,632 --> 00:16:55,217
කමක් නැහැ. ටින් එක පරීක්ෂා කරන්න.

200
00:16:55,301 --> 00:16:57,011
හොඳ කෙල්ලෙක්.

201
00:16:57,094 --> 00:16:58,804
බලන්න සුදු, මම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

202
00:16:58,888 --> 00:17:01,098
බලලා ඉගෙන ගන්න පුතේ. නරඹන්න සහ...

203
00:17:07,647 --> 00:17:08,773
ඒක ඇතුලේ තිබ්බද?

204
00:17:08,856 --> 00:17:11,442
හරි! එය ඉරා දමන්න, කොල්ලෝ!

205
00:17:13,110 --> 00:17:16,948
හේයි, ඔයාට ලැබෙනවා
ඔබේ අපිරිසිදු දෙපා මගේ දේවල්වලින් ඉවතට!

206
00:17:18,366 --> 00:17:21,786
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.
මට එය මා තුළ දැනෙනවා!

207
00:17:21,869 --> 00:17:23,788
ඒක තමයි ඊයේ රෑ කරිය.

208
00:17:23,871 --> 00:17:26,832
මමත් එහෙමයි.
මට ජපන් කොඩිය වගේ බම් එකක් ලැබුනා.

209
00:17:26,916 --> 00:17:29,794
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
මම මේකට සම්බන්ධ නැද්ද?

210
00:17:29,877 --> 00:17:32,088
හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි, සවන් දෙන්න.

211
00:17:32,171 --> 00:17:34,382
මේ මහත්මයා,
ඔහු මේ අවටින් නොවේ.

212
00:17:34,465 --> 00:17:35,508
ඔයාට ස්තූතියි.

213
00:17:35,591 --> 00:17:38,219
- බලන්න එයා කොච්චර ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නවාද කියලා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:17:38,302 --> 00:17:41,389
සහ ඇයි? මොකද එයා
ජාත්‍යන්තර මැණික් හොරෙක්!

215
00:17:41,472 --> 00:17:43,808
හරියටම. කුමක් ද? නැහැ, නැහැ!

216
00:17:43,891 --> 00:17:46,936
- ඔහු මගෙන් රුබී සොරකම් කළා!
- නැහැ, ඇය බොරු කියනවා!

217
00:17:47,019 --> 00:17:50,606
හරි, හරි!
පිටතට ගෙන ඒමට කාලයයි ...

218
00:17:50,690 --> 00:17:52,858
... ඒත්තු ගන්වන්නා.

219
00:17:55,194 --> 00:17:57,446
ඔබේ තේරීම, මිතුරා. ඔබට දැන් කතා කළ හැකිය

220
00:17:57,530 --> 00:18:00,575
නැතහොත් ඔබට පසුව කතා කළ හැකිය.
ඒක හරි නේද, පර්සුඩර්?

221
00:18:00,658 --> 00:18:03,953
ඔව්, ඉතා ඉහළ හඬකින්!

222
00:18:04,036 --> 00:18:06,289
ඒත්තු ගන්වන්නා ජීවතුන් අතර, ස්පයික්!

223
00:18:06,372 --> 00:18:08,332
ඔබ තේ කෝප්පයක් මෙන් ගායනා කරනු ඇත.

224
00:18:08,416 --> 00:18:10,418
හොඳයි, ඒත්තු ගන්වන්න.

225
00:18:10,501 --> 00:18:13,379
මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ!
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

226
00:18:13,462 --> 00:18:16,549
පරිස්සමෙන් මිස්. ඔබ ඔබටම තුවාල කර ගනීවි.

227
00:18:17,550 --> 00:18:18,884
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා!

228
00:18:18,968 --> 00:18:20,553
එන්න එහෙනම්. කෙළ ගසන්න!

229
00:18:20,636 --> 00:18:22,263
ඔබ එඩිතර නොවන්න!

230
00:18:22,346 --> 00:18:25,766
ඇගේ පතුල බලන්න.
එය මමද, නැතහොත් එය අමුතු හැඩයක්ද?

231
00:18:25,850 --> 00:18:28,394
ඔයා පොඩි හූනෙක්.

232
00:18:28,477 --> 00:18:31,230
කොල්ලය කොල්ලයේ ඇත.

233
00:18:40,323 --> 00:18:44,619
ස්තූතියි, මිතුරා! ලොක්කා තමයි
අපිත් එක්ක ගොඩක් සතුටු වෙයි.

234
00:18:45,620 --> 00:18:47,788
ඔබ ටෝස්ට්.

235
00:18:51,918 --> 00:18:53,586
ඉතින් ඔබ ඉහළ සිටද?

236
00:18:53,669 --> 00:18:56,839
මම කලින් වැඩ කළේ රසායනාගාරයක Up Top එකක.

237
00:18:56,923 --> 00:18:59,342
ඔව්. ලොකු ෂැම්පු වැඩක්.

238
00:18:59,425 --> 00:19:02,595
අපි පටන් ගන්නකොට මම තද අළු පාටයි.

239
00:19:03,429 --> 00:19:05,765
එසේ වුවද, එය මගේ හිසේ කැක්කුම ඉවත් කළේය.

240
00:19:07,892 --> 00:19:11,854
ලෝක කුසලානය වඩාත්ම බවට පත්ව ඇත
ලෝකයේ ජනප්‍රිය ක්‍රීඩා ඉසව්වක්.

241
00:19:11,938 --> 00:19:14,774
ඔයා ඉන්නවද ලොක්කා? අපි ආපහු ආවා.

242
00:19:14,857 --> 00:19:17,443
මට ඒක තියෙනවා ලොක්කා.

243
00:19:17,526 --> 00:19:20,404
රූබි. මම ඒක හොයාගත්තා.

244
00:19:20,488 --> 00:19:23,908
තාක්ෂණික වශයෙන්, ස්පයික්,
එය සොයා ගත්තේ මිලිසන්ට් ය.

245
00:19:23,991 --> 00:19:26,285
ඇත්තටම නම Roddy.

246
00:19:26,369 --> 00:19:30,164
මගේ උපකාරය වෙනුවට,
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා...

247
00:19:32,250 --> 00:19:36,254
ඔයා මට උදව් කරන්න ඇති
මම ඉන්න අච්චාරුවෙන්.

248
00:19:39,382 --> 00:19:42,009
හෙලෝ, රීටා.

249
00:19:42,093 --> 00:19:43,511
හලෝ, කඩවසම්.

250
00:19:43,594 --> 00:19:47,431
සහ මේ කවුද?
ඔබේ අලුත් පෙම්වතා වේටර් කෙනෙක්ද?

251
00:19:47,515 --> 00:19:49,475
- පෙම්වතා?!
- වේටර්?!

252
00:19:51,811 --> 00:19:54,647
ත්‍යාගය මා වෙත නැවත පැමිණේ.

253
00:19:56,649 --> 00:19:59,610
හිතුවද
මම ඒක ඔයාට මගෙන් හොරකම් කරන්න දෙනවා කියලා?

254
00:19:59,694 --> 00:20:03,864
කුමක් ද?! ඒ ආභරණය අයිතියි
මගේ පියාට, ඔබ එය දන්නවා!

255
00:20:04,198 --> 00:20:08,911
ඔබේ පියා? කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක්
කසළකරු, ඔහුගේ දියණිය මෙන්!

256
00:20:08,995 --> 00:20:11,372
මට සමාවෙන්න. ඇත්තටම,

257
00:20:11,455 --> 00:20:13,457
මම තමයි ඔයාගෙ රූබි හොයාගත්තෙ.

258
00:20:13,541 --> 00:20:16,711
ඉතින්... ඔයා...

259
00:20:16,794 --> 00:20:20,590
සමහර විට ඔබ කරුණාව ආපසු ගෙවනු ඇත
සහ මට ගෙදර යාමට උදව් කරන්න.

260
00:20:21,382 --> 00:20:22,842
මට උපකාර කරන්න!

261
00:20:24,010 --> 00:20:25,511
ඒවා බැහැර කරන්න.

262
00:20:25,595 --> 00:20:29,181
නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා!
මට කෙන්සිංටන් වෙත ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි!

263
00:20:30,975 --> 00:20:33,894
කෙන්සිංටන්? රාජකීය බෝරෝ ද?

264
00:20:33,978 --> 00:20:35,396
ඉහළට?

265
00:20:35,479 --> 00:20:38,149
ඔව්. ඉහළට.

266
00:20:38,983 --> 00:20:41,736
Huzzah! ගුණාත්මක මිනිසෙක්!

267
00:20:41,819 --> 00:20:43,696
අන්තිමට කාට හරි ඒක ලැබෙනවා.

268
00:20:44,030 --> 00:20:46,657
එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මගේ පුද්ගලික එකතුව.

269
00:20:46,741 --> 00:20:49,619
මම දන්නවා ඔබ එය වෙනතකට යොමු කරන බව.

270
00:20:53,748 --> 00:20:56,083
අලංකාරයට මගේ දේවාලය.

271
00:20:56,167 --> 00:21:00,838
උසස් කලා කෘති නිර්මාණය කර ඇත
අපගේ ආදරණීය රාජකීය පවුලට උපහාරයක් ලෙස.

272
00:21:00,922 --> 00:21:03,716
වික්ටෝරියාගේ පපුව, පෝසිලේන් වලින් නිමවා ඇත.

273
00:21:03,799 --> 00:21:05,301
සම්භාව්‍ය!

274
00:21:05,384 --> 00:21:07,345
හරිම ජීවමානයි, ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

275
00:21:07,887 --> 00:21:09,722
ඇය මෙහි සිටියා වගේ.

276
00:21:10,389 --> 00:21:12,308
ස්පර්ශයට සිනිඳුයි.

277
00:21:12,391 --> 00:21:13,434
ලේසි, කොටි.

278
00:21:15,061 --> 00:21:18,147
නමුත් එන්න! අපි හදවත යථා තත්ත්වයට පත් කරමු

279
00:21:18,230 --> 00:21:20,816
සහ මගේ එකතුවේ විශේෂත්වය...

280
00:21:20,900 --> 00:21:25,863
...මේ රුබිය. සිට වැටී ඇත
පුරාණ රජවරුන්ගේ ඇහිබැම.

281
00:21:25,947 --> 00:21:28,950
සැබෑ ඔටුනු ආභරණයක්!

282
00:21:32,954 --> 00:21:35,039
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

283
00:21:35,122 --> 00:21:37,416
ඔහු පිස්සෙක්! පැනලා දුවන්න!

284
00:21:37,500 --> 00:21:40,253
මට සමාවෙන්න. මගේ පියාසර කිරීම අවලංගුයි.

285
00:21:41,504 --> 00:21:44,757
හොඳයි, ඔබේ රුබිය නිසැකවම විශාලයි.

286
00:21:44,840 --> 00:21:46,801
ඇත්ත වශයෙන්ම.

287
00:21:46,884 --> 00:21:51,430
ඌ කොහොමද මාව හොයාගෙන ආවේ,
මෙන්න ලෝකයේ යටි බඩේ?

288
00:21:51,514 --> 00:21:54,433
මෙම අඳුරු, පහත් ස්ථානයේ.

289
00:21:55,768 --> 00:22:00,398
ඔව්. මම ඔබේ තවත් දැකීමට කැමතියි
එකතුව. එය ඉතා විනෝදජනකයි, නමුත් මම ...

290
00:22:00,523 --> 00:22:01,732
"විනෝදජනක"?

291
00:22:02,608 --> 00:22:04,443
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද මට ඒක ආතල් එකක් වෙයි කියලා?

292
00:22:04,527 --> 00:22:08,364
මම කිව්වා ඔයා ඒක වෙනතකට යොමු කරනවා කියලා,
විනෝදජනක නොවේ!

293
00:22:08,447 --> 00:22:12,243
මම "විනෝදජනක" කී විට
මම ඇත්තටම ඒක අදහස් කළේ අර්ථයෙන්

294
00:22:12,326 --> 00:22:15,955
පුරාණ ග්‍රීක කෞතුකාගාරයේ,
ආශ්වාදයේ දේවතාවිය.

295
00:22:17,290 --> 00:22:18,624
කෞතුකාගාරය.

296
00:22:28,593 --> 00:22:30,469
පොඩි කරනවා.

297
00:22:32,888 --> 00:22:34,765
ස්වර්ගය මට උදව් කරන්න!

298
00:22:35,308 --> 00:22:37,476
ඔහුට අයිස්! ඔවුන් දෙදෙනාම අයිස්!

299
00:22:38,311 --> 00:22:41,439
අපි බලමු තියෙනවද කියලා
ශීතකරණයේ හොඳ දෙයක්.

300
00:22:43,441 --> 00:22:46,068
හිටපු සතුරන්, එක් සහ සියල්ල.

301
00:22:46,152 --> 00:22:51,407
සොරුන්ගේ නාමාවලිය,
ද්විත්ව හරස් කරන්නන් සහ හොඳ කරන්නන්.

302
00:22:52,950 --> 00:22:57,371
ඔබේ නිෂ්පාදකයා හමුවීමට සූදානම් වන්න,
ඔබේ අයිස් සාදන්නා.

303
00:22:58,831 --> 00:23:00,750
හැම වෙලාවකම මට හිනා යනවා, ඒක.

304
00:23:00,833 --> 00:23:02,126
අර දොර වහන්න.

305
00:23:05,630 --> 00:23:08,341
දියර නයිට්රජන්!
එය අපව ක්ෂණිකව කැටි කරනු ඇත!

306
00:23:08,424 --> 00:23:11,510
මගේ පිටුපස සාක්කුවේ කඩදාසි ක්ලිප් එකක් තිබේ.
ගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

307
00:23:11,802 --> 00:23:13,346
සාක්කුවේ, සාක්කුවේ!

308
00:23:18,601 --> 00:23:20,519
Blimey, එය සීතලයි.

309
00:23:20,603 --> 00:23:22,688
ඒකයි මට මිටෙන්ඩ ඇන්දේ.

310
00:23:22,772 --> 00:23:26,525
පහර දෙන පිරිමින් අත්වැසුම් අඳින්නේ නැත!
ඒවා ඉවත් කරන්න! ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

311
00:23:26,609 --> 00:23:29,403
ඒක ඔයාට හරියයි.
ඔබට කුඩා අත් ඇත.

312
00:23:29,487 --> 00:23:31,614
- තේරුම් ගත්තා ද!
- ඔවුන් සීතල නොවේ.

313
00:23:31,697 --> 00:23:34,158
- මට පුංචි අත් නැහැ!
- ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.

314
00:23:34,242 --> 00:23:35,576
ඔබට නෝනාගේ අත් ඇත.

315
00:23:36,160 --> 00:23:39,038
ඔවුන් කුඩා විය හැක,
නමුත් ඒවා මාරාන්තික ආයුධ.

316
00:23:39,121 --> 00:23:40,706
ඔබ ඔබේ මවගේ දෑත් ලබා ගත්තා.

317
00:23:41,582 --> 00:23:44,210
හරි. ඔබේ අත් එකට දමන්න.

318
00:23:46,879 --> 00:23:48,881
ඔබට ඔබේ පාද පිසදැමිය හැකිව තිබුණි.

319
00:23:49,215 --> 00:23:50,967
දඟලන එක නවත්වන්න!

320
00:23:56,305 --> 00:23:57,765
ආයුබෝවන්, පණුවන්.

321
00:24:03,896 --> 00:24:08,234
දැන්, මට නවතම එකතු කිරීම බලන්න
මගේ කියුබිස්ට් එකතුවට.

322
00:24:11,279 --> 00:24:15,616
- කුමක් ද?! නොහැකියි!
- ඔයි! කර්මිට්!

323
00:24:15,950 --> 00:24:20,121
ත්‍යාගය මා වෙත ආපසු!

324
00:24:20,204 --> 00:24:22,790
ඔබ විශාල, මහත, සෙවල වායු බෑගය!

325
00:24:24,208 --> 00:24:25,793
ඔවුන්ට පසුව!

326
00:24:27,420 --> 00:24:29,755
ඇයි ඔබ නවතින්නේ?
අපිට සැලැස්මක් නැද්ද?

327
00:24:29,839 --> 00:24:31,507
"අපි"? "අපි" කවුද?

328
00:24:31,591 --> 00:24:33,259
ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ!

329
00:24:33,342 --> 00:24:36,596
වේගවත්, මෝඩයෝ! ඔවුන් පැන යනවා!

330
00:24:51,611 --> 00:24:54,238
නැහැ! ප්රධාන කේබලය නොවේ!

331
00:24:54,322 --> 00:24:55,489
අපට සැලසුමක් තිබේද?

332
00:24:55,573 --> 00:24:56,782
ඒක ආපහු දාන්න!

333
00:24:57,867 --> 00:25:00,161
ඉන්න, ඉන්න!
ඒක කවදාවත් අපි දෙන්නගෙ හිතේ තියාගන්නෙ නෑ.

334
00:25:00,244 --> 00:25:01,996
ඔබ හරි. ටූඩල්-ඕ.

335
00:25:02,079 --> 00:25:03,331
ඉන්න!

336
00:25:03,581 --> 00:25:04,999
F-f-f-freeze!

337
00:25:10,463 --> 00:25:13,966
කඩන්න එපා! දේවල් තියෙනවා
මට කිරීමට අවශ්‍යයි, මට දැකීමට අවශ්‍ය දර්ශන!

338
00:25:15,468 --> 00:25:17,470
ඒක නම් ලැයිස්තුවේ තිබුණේ නැහැ.

339
00:25:21,974 --> 00:25:23,476
යමක් කරන්න!

340
00:25:31,525 --> 00:25:34,737
ඔබේ කකුල් කෙළින් තබා ගන්න
ඔබ වතුරට පහර දුන් විට!

341
00:25:39,283 --> 00:25:41,869
මම මගේ කකුල් කෙළින් තබා ගත්තා, ස්පයික්.

342
00:25:44,705 --> 00:25:48,542
හොඳ දුකක්, එය ඉහළයි. තරමක් ඉහළයි.
ඒ වෙනුවට ඉහළ. ඒ නිසා ඉතා ඉතා ඉහළයි.

343
00:25:54,006 --> 00:25:56,050
සිසිල්.

344
00:25:56,717 --> 00:25:58,052
නැවත හමුවෙන්නම්!

345
00:26:17,655 --> 00:26:18,990
ඇයට එය කළ හැකි නම් ...

346
00:26:19,073 --> 00:26:20,866
මෙන්න යනවා.

347
00:26:37,550 --> 00:26:39,885
සහ මෘදු ලෙස පහළට.

348
00:26:42,972 --> 00:26:45,933
- මගේ පන්දුව.
- එය මගේ පන්දුව, එය මගේ.

349
00:26:46,017 --> 00:26:48,519
රීටා! රීටා!

350
00:26:52,523 --> 00:26:55,067
ඇය කොහෙද? රීටා!

351
00:26:55,902 --> 00:26:57,862
දොළහට ඉලක්කය!

352
00:26:57,945 --> 00:26:59,447
ඔහ්, එන්න!

353
00:27:03,409 --> 00:27:06,329
පරිස්සමෙන් සුදු.
ඒ කෙසෙල් සමක්.

354
00:27:11,042 --> 00:27:12,209
රීටා!

355
00:27:12,752 --> 00:27:14,170
එහේ!

356
00:27:32,772 --> 00:27:35,608
ඔයා දැන් හරිම විකාරයි වගේ,
මිලිසන්ට්.

357
00:27:40,321 --> 00:27:41,989
ඔබේ කකුල් කෙළින් තබා ගන්න!

358
00:27:53,626 --> 00:27:57,463
ඔයා මොකක්ද, මී වර්ගයක්
බූමරන්ග්? මගේ රුබිය මට ආපසු දෙන්න!

359
00:27:57,546 --> 00:27:59,632
මට ඔබේ රුබිය ලැබී නැත!

360
00:28:03,302 --> 00:28:06,597
හරි. හොඳයි, දැන් මම ඔබේ මාණික්‍යය ලබා ගත්තා.

361
00:28:12,395 --> 00:28:13,729
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

362
00:28:13,813 --> 00:28:16,899
ඒ මාණික්‍යය මට ගොඩක් වටිනවා.
එය මිල කළ නොහැකියි!

363
00:28:17,650 --> 00:28:19,026
නවත් වන්න.

364
00:28:19,527 --> 00:28:20,820
ඒක බොරුවක්.

365
00:28:20,903 --> 00:28:23,072
නැහැ, මල් පිපෙන්නේ නැහැ. එය සැබෑ ය!

366
00:28:23,155 --> 00:28:25,032
නෑ නෑ නෑ බලන්න වීදුරුවක් විතරයි.

367
00:28:25,116 --> 00:28:26,534
- ඒක ඇත්ත!
- ව්යාජ.

368
00:28:26,617 --> 00:28:27,660
- ඇත්ත!
- ව්යාජ.

369
00:28:27,743 --> 00:28:28,869
- ඇත්ත!
- ව්යාජ.

370
00:28:28,953 --> 00:28:30,288
- ඇත්ත!
- ව්යාජ.

371
00:28:30,371 --> 00:28:31,455
- ඇත්ත!
- ව්යාජ.

372
00:28:31,539 --> 00:28:34,208
බලන්න, බලන්න, බලන්න.
ඔබට කියන්න පුළුවන්. මේක බලන්න.

373
00:28:38,504 --> 00:28:40,923
එතන, ඔයාට පේනවද?
ඔබට සැබෑ රූබියක් කඩන්න බැහැ.

374
00:28:43,009 --> 00:28:45,845
හරි. මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි
ඒක කරලා තියෙනවා.

375
00:28:45,928 --> 00:28:48,222
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න.
මම ඔයාගේ බෙල්ල බේරගත්තා.

376
00:28:48,306 --> 00:28:51,601
මැඩියා එය වටින්නේ නැති බව දැනගත් පසු,
ඔහු ඔබ පසුපස හඹා යෑම නවත්වනු ඇත.

377
00:28:51,684 --> 00:28:53,853
රොඩී ශාන්ත ජේම්ස් දවස ඉතිරි කරයි.

378
00:28:58,691 --> 00:29:00,192
හොඳ දුකක්!

379
00:29:00,276 --> 00:29:02,486
ඔබ යමෙකු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
අනුග්රහයක්, සහ ඔවුන් ...

380
00:29:02,570 --> 00:29:07,658
අනුග්රහයක්?! ඒ රූබි
එලිසබෙත් රැජිනගේ කිරුළෙන් විය!

381
00:29:07,742 --> 00:29:10,202
ඒක කාණුවට වැටුණා
බකිංහැම් මාලිගයේ!

382
00:29:10,286 --> 00:29:12,955
සමහරවිට රැජින ව්යාජ ආභරණ පැළඳ සිටී.

383
00:29:13,039 --> 00:29:14,957
නිශ්චලව සිටින්න!

384
00:29:15,041 --> 00:29:16,626
අපට මේ ගැන පමණක් කතා කළ හැකිද?

385
00:29:16,709 --> 00:29:21,464
ඇත්ත හෝ නැත, ඒ රූබි විය
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න යනවා!

386
00:29:21,714 --> 00:29:23,132
හන් චින් චීන රැගෙන යාම.

387
00:29:23,215 --> 00:29:25,593
පිස්සෙක් මට පැන්සල් වලින් පහර දෙනවා!

388
00:29:25,676 --> 00:29:28,721
- එක චිකන් චව් මේන්. වොන්ටන් සමඟ?
- නෑ, ක්‍රෙයොන්ස්!

389
00:29:28,804 --> 00:29:31,223
වොන්ටන් නැත! ඔබට බත් අවශ්‍යද?
ෆ්රයිඩ් හෝ සුදු?

390
00:29:31,307 --> 00:29:33,184
ෆ්රයිඩ්. නැහැ, ඉන්න!

391
00:29:33,267 --> 00:29:34,852
ඔබට වොන්ටන් හෝ කුමක් අවශ්‍යද?

392
00:29:34,936 --> 00:29:36,562
එම ඇණවුම අවලංගු කරන්න.

393
00:29:37,396 --> 00:29:38,564
රීටා?

394
00:29:38,648 --> 00:29:40,691
කරුණාකරලා යන්න.

395
00:29:44,237 --> 00:29:45,571
මට කණගාටුයි.

396
00:29:46,822 --> 00:29:48,908
සමාවෙන්න?

397
00:29:48,991 --> 00:29:52,161
මම සහ මගේ තාත්තා
වසර ගණනාවක් මේ කාණු වැඩ කළා.

398
00:29:52,245 --> 00:29:55,665
ඔහු තම ශරීරයේ සෑම අස්ථියක්ම බිඳ දැමීය
අර මාණික්‍යය ගන්න හදනවා.

399
00:29:56,999 --> 00:29:59,794
වෙන්න හිටියේ
අපගේ සියලු යාච්ඤාවලට පිළිතුර.

400
00:29:59,877 --> 00:30:02,880
දැන් එය මෝඩ ව්‍යාජ එකක් බව පෙනේ.

401
00:30:06,676 --> 00:30:08,844
සමහර විට මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිය.

402
00:30:08,928 --> 00:30:10,346
- පුරවන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

403
00:30:10,429 --> 00:30:12,682
මම අදහස් කළේ එයයි. නැවතත් මගේ ස්ථානයට, අපට තිබේ

404
00:30:12,765 --> 00:30:16,519
ආභරණ පෙට්ටියක් පිරී ඇත
මැණික් හා දියමන්ති සමඟ. සැබෑ ඒවා.

405
00:30:16,602 --> 00:30:20,189
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
මාව කෙන්සිංටන් ගෙදර ගෙනියන්නද...

406
00:30:20,690 --> 00:30:24,277
...මම ඔයාව පොහොසත් කරන්නම්
ඔබේ දරුණු සිහින වලින් ඔබ්බට.

407
00:30:26,862 --> 00:30:30,324
මම කොහොමද දන්නේ මේක නෙවෙයි කියලා
පරණ කුණු ගොඩක් විතරද?

408
00:30:30,408 --> 00:30:33,869
හොඳයි, මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

409
00:30:35,705 --> 00:30:37,957
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.

410
00:30:38,040 --> 00:30:40,626
කමක් නැහැ. ඔබටම ගනුදෙනුවක් තිබේ.

411
00:30:44,755 --> 00:30:46,007
යන්න.

412
00:30:46,090 --> 00:30:47,425
ඔබටත්.

413
00:30:49,135 --> 00:30:50,845
ඔබේම අතින්.

414
00:31:01,564 --> 00:31:03,983
කෝ ඒ මෝඩයෝ?

415
00:31:04,066 --> 00:31:07,153
ඒක ගන්න හරිම අමාරුයි
මේ දවස්වල හොඳ උදව්වක් මගේ කොල්ලෝ.

416
00:31:07,236 --> 00:31:10,615
ඒක හරි. එළියට එන්න, මගේ ආදරණීයයන්.

417
00:31:10,698 --> 00:31:13,367
ඔබේ මහලු පියා සතුටු කරන්න.

418
00:31:13,451 --> 00:31:16,537
දුප්පත් අප්පච්චි, අපිරිසිදු මීයන් විසින් වට කර ඇත

419
00:31:16,621 --> 00:31:20,458
මෙම ප්‍රීතියෙන් තොර, හිරු නොබසින රික්තය තුළ!

420
00:31:20,541 --> 00:31:22,835
ඒත් කලබල වෙන්න එපා පොඩි මහත්තයෝ.

421
00:31:22,919 --> 00:31:26,213
තාත්තා ඒ සියල්ලෙන් මිදෙයි! ඔහු එසේ කරනු ඇත.

422
00:31:26,297 --> 00:31:29,258
ඔවුන් සියල්ලෝම මාරාන්තික වනු ඇත.

423
00:31:33,930 --> 00:31:35,431
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

424
00:31:36,641 --> 00:31:38,184
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

425
00:31:39,268 --> 00:31:42,271
හොඳයි, අපිට ඒකෙන් වැඩි හරියක් ලැබුණා, ලොක්කා.

426
00:31:43,064 --> 00:31:46,984
රූබි අමතක කරන්න!
මට අවශ්‍ය මාස්ටර් කේබල් එකයි.

427
00:31:47,068 --> 00:31:50,529
රීටා ගත්ත ගොරෝසු සත්වයා.

428
00:31:50,613 --> 00:31:52,907
එය නොමැතිව, මගේ සැලැස්ම විනාශ වේ!

429
00:31:53,991 --> 00:31:58,079
හරි, ප්රධානියා.
රූබි අමතක කරන්න. රූබි ගිහින්.

430
00:31:58,162 --> 00:32:02,458
බලන්න? බලන්න? ඉදිරියට යනවා.
අපි දැන් ඔයාලගේ කේබල් කාරයෝ.

431
00:32:02,541 --> 00:32:04,627
අවධානය යොමු කර ඇත. කේබල් කේන්ද්‍රීය, ලොක්කා.

432
00:32:05,461 --> 00:32:08,798
ඔබ නියමිත වේලාවට ආපසු යා යුතුය
ලෝක කුසලාන අවසන් මහා තරගය සඳහා.

433
00:32:08,881 --> 00:32:11,217
නියමයි! අපි බලනවද
එකට සෙල්ලම?

434
00:32:12,593 --> 00:32:14,887
කේබල් එක ගන්න!

435
00:32:14,971 --> 00:32:16,973
ඔබේ කකුල් කෙළින් තබා ගන්න!

436
00:32:17,473 --> 00:32:20,309
අපි විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
අපි පස්සෙන් මැරයො එක්ක නවත්තනවද?

437
00:32:20,393 --> 00:32:22,979
අපි වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ
සිතියමක් නොමැතිව, අපිද?

438
00:32:24,981 --> 00:32:26,482
ඒක ගෙයක්ද?

439
00:32:26,566 --> 00:32:30,236
ඔව්, එය ඉතා භයානකයි. ඉතින්...

440
00:32:30,319 --> 00:32:32,029
...ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්න එපා.

441
00:32:32,113 --> 00:32:34,240
මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. විශිෂ්ට අදහසක්.

442
00:32:34,323 --> 00:32:36,325
පිරානා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

443
00:32:37,785 --> 00:32:39,120
රීටා!

444
00:32:46,043 --> 00:32:48,087
මෙන්න, ඇනී. ඔයා, ෂමුස්.

445
00:32:48,170 --> 00:32:50,798
මිමී, ඔබේ නාසයෙන් ඔබේ ඇඟිල්ල ඉවතට ගන්න.
ෆර්ගස්.

446
00:32:50,881 --> 00:32:53,884
- ජෝජෝ, සපා කෑමක් නැහැ.
- ඒක වල් හොඳයි!

447
00:32:54,135 --> 00:32:56,012
රීටා!

448
00:32:59,890 --> 00:33:01,142
රීටා ආපසු!

449
00:33:01,225 --> 00:33:03,686
- රීටා!
- අම්මා! අනේ අම්මේ.

450
00:33:03,769 --> 00:33:05,354
ස්තුතියි ඔබ ආරක්ෂිතයි.

451
00:33:09,400 --> 00:33:11,277
රීටා!

452
00:33:11,444 --> 00:33:12,486
හෙලෝ, තාත්තා.

453
00:33:12,570 --> 00:33:14,614
අපිව බදාගන්න කෙල්ලේ!

454
00:33:21,120 --> 00:33:23,706
අම්මේ, එළියේ එබිකම් කරන ටොම් කෙනෙක් ඉන්නවා!

455
00:33:23,789 --> 00:33:27,418
ටොම්?! ඔහ්, ඒ ටොම් ජෝන්ස්!

456
00:33:27,501 --> 00:33:29,712
අම්මේ ඒ ටොම් ජෝන්ස් නෙවෙයි.

457
00:33:29,795 --> 00:33:32,506
ඒ මගේ මගියෙක් විතරයි.

458
00:33:32,590 --> 00:33:36,427
- ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
- ඔහු එන්නේ නැහැ.

459
00:33:37,428 --> 00:33:39,263
සුප් ක්‍රියාත්මකයි!

460
00:33:40,681 --> 00:33:42,600
එය සුන්දරයි. ස්තූතියි, අම්මා.

461
00:33:49,857 --> 00:33:52,235
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
රීටාගේ පෙම්වතා?

462
00:33:52,318 --> 00:33:54,237
ඔහු මගේ පෙම්වතා නොවේ.

463
00:33:55,404 --> 00:33:57,740
ඔබ අවංක කාන්තාවක් බවට පත් කරනවාද?
මගේ දුවගේ?

464
00:33:57,823 --> 00:33:59,116
තාත්තා!

465
00:33:59,200 --> 00:34:02,203
අපි වසන්ත විවාහ මංගල්යයක් ගැන සිතුවෙමු,
හරි, ක්‍රීම් පෆ්?

466
00:34:02,286 --> 00:34:05,039
බලන්න, මට ඕන ඔයාලා හැමෝම එයාව දැනගන්නවාට...

467
00:34:05,122 --> 00:34:06,916
ටොම් ජෝන්ස්!

468
00:34:07,583 --> 00:34:10,503
ඉතින් ඔබේ නම "රොඩී"
ඒක හරිද?

469
00:34:10,586 --> 00:34:12,463
ඔව් ඒක හරි. රොඩී ශාන්ත ජේම්ස්.

470
00:34:12,546 --> 00:34:14,090
කොච්චර ලස්සන නමක්ද.

471
00:34:14,173 --> 00:34:16,384
- හායි, රොඩී.
- චූටි චූටි ඔයා කවුද?

472
00:34:16,467 --> 00:34:18,928
- ඔවුන් මට ශෝකී කියනවා.
- ඔවුන් ඔබට එසේ කියන්නේ ඇයි?

473
00:34:19,011 --> 00:34:21,597
- ෂෝක්!
- ඔව්! තේරුම් ගත්තා ද.

474
00:34:21,681 --> 00:34:25,309
රීටා, ඔයා කොහෙද යන්නේ
මේ කඩවසම් තරුණයා?

475
00:34:26,227 --> 00:34:28,437
ඒකයි මට ඔයාගේ සිතියම් ඕනේ තාත්තේ.

476
00:34:28,521 --> 00:34:31,649
මොකද එයා... Up Top එකෙන්.

477
00:34:35,111 --> 00:34:38,406
කුස්සිය. දැන්.

478
00:34:38,489 --> 00:34:41,325
අපට ගීතයක් ගායනා කරන්න, ටොම්!

479
00:34:42,410 --> 00:34:45,955
- මම කියන්නේ නැහැ ඒක අවදානම් නැහැ කියලා.
- නමුත් එය කළ නොහැක, රීටා.

480
00:34:46,038 --> 00:34:48,958
කිසිවකු අතීතයට පැමිණ නැත
හයිඩ් පාර්ක්හි සීඝ්රයෙන්.

481
00:34:49,041 --> 00:34:51,877
තාත්තා, තාත්තා! එයා අපිට ගෙවනවා.

482
00:34:51,961 --> 00:34:55,798
අවසන් වරට,
අපට මුදල් අවශ්‍ය නැත!

483
00:34:58,926 --> 00:35:00,886
නව උදුනක් හොඳ විය හැකිය.

484
00:35:01,512 --> 00:35:06,601
- පුංචි නෝනා ගැන කතා කරනවා
- යන්න, ටොම්! යන්න!

485
00:35:06,684 --> 00:35:08,477
- මගේ හදවතට ගායනා කරන්න!
- ඇය කාන්තාවක්

486
00:35:09,145 --> 00:35:12,148
ඒ වයසක කාන්තාව ගැන කතා කරනවා

487
00:35:13,316 --> 00:35:15,693
ඒවගේම නෝනා ලොකු අඳිනවා

488
00:35:15,776 --> 00:35:17,320
විශාල යට ඇඳුම්.

489
00:35:18,195 --> 00:35:19,572
Psst! රීටා!

490
00:35:19,655 --> 00:35:21,782
ඒකට කමක් නැහැ. මේ මම, ලියම්.

491
00:35:21,866 --> 00:35:23,242
ඉක්මනින්, කුස්සියේ.

492
00:35:23,326 --> 00:35:24,869
එම චලනයන් දෙස බලන්න!

493
00:35:24,952 --> 00:35:27,038
මම ඔයාට ආදරෙයි, ටොම්!

494
00:35:27,121 --> 00:35:29,040
මේ පොන්නයා එයා කියන කෙනා නෙවෙයි.

495
00:35:29,123 --> 00:35:32,960
ඔහුගේ සැබෑ නම Millicent Bystander,
ජාත්‍යන්තර මැණික් හොරෙක්.

496
00:35:33,044 --> 00:35:34,962
මහ මොළකරුවෙක්, සුපිරි අපරාධකරුවෙක්.

497
00:35:35,046 --> 00:35:37,840
පේන විදියට ඔහු ටෝඩ් තරණය කළා වගේ
එයින් ගැලවී ගියේය.

498
00:35:37,924 --> 00:35:40,426
නමුත් මම චින්තකයෙක්. මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

499
00:35:42,219 --> 00:35:44,639
තව! තව!

500
00:35:45,723 --> 00:35:48,351
- එය දීප්තිමත් විය!
- ඔහ්, එය කිසිවක් නොවීය.

501
00:35:48,434 --> 00:35:50,978
- ඉතින් ඔබ ඉහළ සිට?
- ඔව්.

502
00:35:51,062 --> 00:35:53,272
- මම ඔබේ ගොඩක් අයගෙන් කෙනෙක් මීට කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

503
00:35:53,356 --> 00:35:55,149
ඉස්සර වයසක කාන්තාවකගේ සුරතලෙක්.

504
00:35:55,233 --> 00:35:56,651
එය කදිමයි.

505
00:35:56,734 --> 00:36:00,529
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට දරුණු තනිකමක්.
ඔහුට කතා කිරීමට කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

506
00:36:00,613 --> 00:36:02,531
හුරතල් වෙන්න කවුරුත් නෑ!

507
00:36:02,615 --> 00:36:04,116
කම්පනයට පත් වීමට කිසිවෙකු නැත.

508
00:36:04,200 --> 00:36:06,702
ඒක ජීවිතයක් නෙවෙයි නේද?

509
00:36:08,663 --> 00:36:10,998
මම මෙම කෑම වර්ග ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය.

510
00:36:11,832 --> 00:36:14,126
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.

511
00:36:14,210 --> 00:36:16,712
ඔහ්, ඔබ එවැනි මහත්මයෙක්!

512
00:36:17,129 --> 00:36:21,092
නියමයි! ඉතින් මම රොඩීට අත දෙනවා
ටෝඩ් වෙත

513
00:36:21,175 --> 00:36:23,135
සහ විපාකයට හිමිකම් කියන්න.

514
00:36:23,219 --> 00:36:26,681
එතකොට අපි හැමෝම ලස්සනට වාඩි වෙලා ඉන්නවා
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට. ඒකද?

515
00:36:26,764 --> 00:36:28,599
මැඩියා ඔහු වෙනුවෙන් විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.

516
00:36:28,683 --> 00:36:31,394
එයා කොහොමත් නරක කෙනෙක්..
ඉතින් කමක් නෑ නේද?

517
00:36:31,727 --> 00:36:35,940
චූටි වඳුරා. මට නැහැ
මීයා රඟපාන්නේ මගේ පුත්‍රයා නොවේ.

518
00:36:36,023 --> 00:36:38,442
අපි මාලන් කවදාවත් අපේ වචනයට ආපසු යන්නේ නැහැ.

519
00:36:38,526 --> 00:36:40,945
- ඔහු ඔබේ බෝට්ටුව සොරකම් කරයි.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

520
00:36:41,028 --> 00:36:43,573
- ඔහු ඔබේ බෝට්ටුව සොරකම් කරනවා.
- ඔහු සොරකම් කරන්නේ නැහැ ...

521
00:36:43,656 --> 00:36:45,950
- ඔහු ඔබේ බෝට්ටුව සොරකම් කළා.
- කුමක් ද?

522
00:36:46,033 --> 00:36:48,744
ඔහු රොබින් හුඩ් වගේ ආපස්සට.

523
00:36:50,538 --> 00:36:52,623
ඔයි! මම හිතුවා අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා කියලා!

524
00:36:52,707 --> 00:36:54,292
මමත් එහෙමයි!

525
00:36:58,421 --> 00:37:02,049
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්!
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! හදිසි අවස්ථාවක්!

526
00:37:02,133 --> 00:37:06,387
පැහැදිලිව තබා ගන්න! මම එන්නම් මිස්ටර් ජෝන්ස්
මම එනවා! මාව විවාහ කර ගන්න, ජෝන්ස් මහත්මයා!

527
00:37:06,470 --> 00:37:08,097
රොඩී!

528
00:37:13,019 --> 00:37:16,063
අර ද්විත්ව හරස් කුඩා සැලසුම්කරු.
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ.

529
00:37:16,147 --> 00:37:18,774
මම කියන්නේ ඕනෑම කෙනෙකුට එළියට යන්න පුළුවන්
සහ යාත්රා කරන්න. මා දෙස බලන්න!

530
00:37:20,568 --> 00:37:23,154
හරි සිද්,
ඔබ ඉන්නේ ලොකු පුදුමයකට.

531
00:37:23,237 --> 00:37:24,780
ප්රවේසම් වන්න!

532
00:37:25,323 --> 00:37:26,949
සමාවෙන්න!

533
00:37:29,410 --> 00:37:31,370
Sid's Tattoo සහ Hot Dog Parlour.

534
00:37:31,454 --> 00:37:34,165
ඒ රොඩී. මාව මතක ද?

535
00:37:34,248 --> 00:37:36,626
- බට්ලර්?
- රොඩී!

536
00:37:36,709 --> 00:37:40,171
අහන්න, ඔබ! ඔබ තවමත් එහි සිටී නම්
මම ආපසු එන විට ...

537
00:37:40,254 --> 00:37:43,841
ආපසු? ආපසු?
එතකොට ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ, රොඩී?

538
00:37:44,634 --> 00:37:46,802
- එය මොකක් ද?
- යන්න ඕනේ, රොඩර්ස්.

539
00:37:46,886 --> 00:37:48,971
මම තැනින් තැන එක දෙයක් හොයාගත්තොත්...

540
00:38:10,493 --> 00:38:13,037
මෙන්න මම ලියපු පොඩි සින්දුවක්

541
00:38:13,120 --> 00:38:16,249
ඔබට සටහනක් සඳහා එය ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

542
00:38:16,332 --> 00:38:19,502
කලබල වෙන්න එපා

543
00:38:19,585 --> 00:38:21,128
සතුටින් ඉන්න

544
00:38:21,337 --> 00:38:24,173
කලබල වෙන්න එපා දැන් සතුටින් ඉන්න

545
00:38:29,053 --> 00:38:31,180
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?

546
00:38:31,555 --> 00:38:34,308
සිතන්න. සිතන්න.

547
00:38:34,392 --> 00:38:38,521
මීයෙක් සොයා ගැනීමට,
ඔයා මීයෙක් වගේ හිතන්න ඕන.

548
00:38:40,439 --> 00:38:41,732
හේයි යාලුවනේ.

549
00:38:41,816 --> 00:38:46,529
මට ඔත්තුවක් ලැබිලා තියෙනවා.
ඔවුන් බටහිර දෙසින් කෙන්සිංටන් වෙත ගමන් කරයි.

550
00:38:47,697 --> 00:38:49,240
බිංගෝ!

551
00:38:49,323 --> 00:38:50,825
Scrabble!

552
00:38:50,908 --> 00:38:53,536
ප්රමාණවත් ක්රීඩා. රැට්මොබයිල් වෙත!

553
00:38:55,246 --> 00:38:57,873
හරි, හරි. අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්.

554
00:38:57,957 --> 00:39:00,209
ඔව්, අපිට පුළුවන්. පැහැදිලිවම...

555
00:39:01,544 --> 00:39:05,172
අතේ තරමක් විශාල පිළිස්සීමක්.
දැවෙන මස් සුවඳ.

556
00:39:05,256 --> 00:39:06,882
සමහර විට මම කළ යුත්තේ ...

557
00:39:15,224 --> 00:39:16,475
ඒක ඇත්තටම රිදුනා.

558
00:39:16,559 --> 00:39:21,647
නිකමට පටන් ගන්න, කිසිම වටිනාකමක් නැති පරණ ගොඩ
කුණු! ඔබ නිෂ්ඵල, විශ්වාස කළ නොහැකි ...

559
00:39:21,731 --> 00:39:26,694
විශ්වාස කළ නොහැකි, ද්විත්ව හරස්,
මුහුණු දෙකකින් යුත්, කුඩා ඇඟිලි කඩමාල්ලක්!

560
00:39:31,866 --> 00:39:35,953
ඉතින් මම ද්විත්ව හරස්කරුවෙක්ද?
ඔහ්, ඔව්, එය පොහොසත්!

561
00:39:36,037 --> 00:39:37,538
මට හැමදේම ඇහුණා.

562
00:39:37,622 --> 00:39:41,083
ඔව්, ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය
මාව ද ටෝඩ්ට විකුණන්න යනවා!

563
00:39:41,167 --> 00:39:43,002
කුමක් ද?

564
00:39:43,085 --> 00:39:46,964
ඔබ ඩිප්ස්ටික්! එය විය
මගේ මෝඩ මල්ලිගේ සැලැස්ම.

565
00:39:47,048 --> 00:39:48,716
ඒ වගේම කවුරුත් ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

566
00:39:50,051 --> 00:39:52,011
ඒ කොටස මගහැරෙන්න ඇති.

567
00:39:52,094 --> 00:39:57,141
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම ඔයාව විකුණනවා කියලා?
මම ගනුදෙනුවක් කරන විට, මම ගනුදෙනුවක් කරමි.

568
00:39:57,892 --> 00:39:59,227
ඔබේ කොණ්ඩය ගිනිගෙන ඇත.

569
00:39:59,310 --> 00:40:00,478
කුමක් ද?

570
00:40:04,106 --> 00:40:05,524
රීටා බලන්න...

571
00:40:05,608 --> 00:40:10,696
...මට සමාවෙන්න. මම වැරදියි.
මම හිතන්නේ අපි එය පිටුපසින් තැබිය යුතුයි.

572
00:40:12,156 --> 00:40:15,284
හරි. මම හිතන්නේ මට එය පිටුපස තැබිය හැකිය.

573
00:40:15,952 --> 00:40:19,247
මෙය එතරම් අධික ප්‍රතික්‍රියාවකි!

574
00:40:19,330 --> 00:40:23,251
රීටා, ඔයාට නිකන් බෑ
මාව මෙතනින් තියන්න...

575
00:40:23,334 --> 00:40:26,545
තාරාවෙක් මත! ඔයක් නැතුව ඔය උඩට...

576
00:40:28,130 --> 00:40:31,425
ඔබට ලැබිය යුතු සියල්ල ඔබට ලැබෙනවා.
වටේට හොරෙන්,

577
00:40:31,509 --> 00:40:33,928
සවන් දීම
මිනිසුන්ගේ සංවාද මත.

578
00:40:34,011 --> 00:40:36,222
මම වටේට හොරෙන් ගියේ නැහැ.

579
00:40:36,305 --> 00:40:38,307
හරි.

580
00:40:38,391 --> 00:40:42,895
මම කියනවා, ඔබට ඇත්තටම අදහස් කරන්න බැහැ
මාව මේ විදියට අතරමං කරන්න.

581
00:40:42,979 --> 00:40:44,981
ඔයා ඒ තරම් හිත් පිත් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

582
00:40:45,648 --> 00:40:47,900
හරි, සමහර විට ඔබ.

583
00:40:47,984 --> 00:40:51,153
ඔයා මට පාඩමක් උගන්නන්න හැදුවොත්..
එය ඉගැන්වූ බව සලකන්න!

584
00:40:51,237 --> 00:40:53,281
මම තාරාවෙකු මත සිටිමි, හිඟාකමින්!

585
00:41:06,168 --> 00:41:07,837
අයිස් සීතල රීටා

586
00:41:07,920 --> 00:41:10,673
මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ

587
00:41:10,756 --> 00:41:14,635
අඩක් කුරිරු කෙල්ලෙක්
මම ඇයට ආභරණයක් පිරිනැමුවෙමි

588
00:41:14,719 --> 00:41:17,096
නමුත් ඇය මාව හිරකරලා ගියා
තාරාවෙකු මත අතරමං විය

589
00:41:17,179 --> 00:41:20,933
රොඩීට කරන ජරා වැඩක්
මම

590
00:41:21,017 --> 00:41:23,686
ඒ කෙන්සිංටන්හි රොඩී ශාන්ත ජේම්ස් ය

591
00:41:23,769 --> 00:41:26,230
දුප්පත්, දුප්පත් රොඩී

592
00:41:26,314 --> 00:41:28,858
ඔහුගේම බඳුන සෝදා ගත්තේය

593
00:41:28,941 --> 00:41:32,528
රීටා, ඔබට එය ඔබේ හදවතේ සොයාගත නොහැකිද?

594
00:41:32,612 --> 00:41:35,615
ඔහුට උදව් කිරීමට?

595
00:41:35,698 --> 00:41:37,867
එක් මීයෙක් කෙතරම් පහත් විය හැකිද?

596
00:41:37,950 --> 00:41:40,119
අයිස් සීතල රීටා

597
00:41:40,202 --> 00:41:45,207
ඔබ මට වඩා මිහිරි නොවේද?

598
00:41:49,962 --> 00:41:51,672
මට සමාව ලැබේද?

599
00:41:51,756 --> 00:41:54,216
නෑ මම නිකන් බය උනා
ඔබ තවත් පදයක් ගායනා කරනු ඇත.

600
00:41:54,300 --> 00:41:57,136
රීටා, මම සවන් දුන්නේ නැහැ,
මම ඔබට දිවුරනවා.

601
00:41:57,219 --> 00:41:59,096
හා ඇත්තම ද?

602
00:42:01,098 --> 00:42:03,392
එතකොට ඔයා මොනවද කළේ, රොඩී?

603
00:42:03,476 --> 00:42:08,564
ඇත්තටම මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ...

604
00:42:08,648 --> 00:42:10,524
...හා...

605
00:42:10,608 --> 00:42:12,693
..හිතනවා ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා.

606
00:42:21,577 --> 00:42:24,080
වාසනාවන්තද? ඔබ සමඟ සිරවීද?

607
00:42:25,373 --> 00:42:26,582
ඉතින් අපේ ගනුදෙනුව තවම තියෙනවද?

608
00:42:26,666 --> 00:42:28,542
සහතිකයි.

609
00:42:34,090 --> 00:42:36,759
බලන්න, මට ඇත්තටම ඕන
මේ අවට උදව් කරන්න.

610
00:42:36,842 --> 00:42:40,137
මට රස්සාවක් දෙන්න.
ඕනෑම දෙයක් ... ඉංජිනේරු, නාවික.

611
00:42:40,221 --> 00:42:42,223
ඔබ කැමති නම් මට ටිකක් රිය පැදවිය හැකිය.

612
00:42:45,017 --> 00:42:46,769
ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙකු තෝරාගන්න!

613
00:42:46,852 --> 00:42:48,938
- ඔබට කපිතාන් ඇසුවා.
- මකබෑවිලා පලයන්!

614
00:42:49,021 --> 00:42:51,691
ඉඩක් නැහැ
මෙම බෝට්ටුවේ මගීන් සඳහා.

615
00:42:52,900 --> 00:42:55,778
යන්න දෙන්න, ඇලෙන සුළු ...

616
00:42:59,073 --> 00:43:00,908
මම කපිතාන්, මම වමට යන්න කියනවා.

617
00:43:00,992 --> 00:43:03,619
එය වරායක් වේවිද?
නැත්නම් තරු පුවරුව, ස්පයික්?

618
00:43:03,703 --> 00:43:04,996
මෙන්න ඔවුන්!

619
00:43:05,079 --> 00:43:07,248
ගිහින් ඒවා ගන්න කොල්ලෝ!

620
00:43:15,298 --> 00:43:16,465
රීටා!

621
00:43:19,677 --> 00:43:22,638
ඉන්න, ඉන්න... දැන්!

622
00:43:25,308 --> 00:43:27,894
ඔබ සිතන්නේ නම් තවත් යන්න
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්!

623
00:43:31,314 --> 00:43:32,982
ඉන්න, රොඩී!

624
00:43:33,065 --> 00:43:35,484
අර කේබල් එක ගන්න කොල්ලෝ!

625
00:43:43,951 --> 00:43:46,370
ඔබට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.

626
00:43:50,333 --> 00:43:51,959
සුභ පැතුම්, මාර්ගය වන විට!

627
00:43:56,172 --> 00:43:57,340
රීටා!

628
00:44:02,511 --> 00:44:04,805
රීටා! කරුණාකර අපට ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද?

629
00:44:04,889 --> 00:44:06,891
අපට අවශ්‍ය නැත!

630
00:44:08,434 --> 00:44:11,062
යන්න, යන්න, දම් පාට කස්ටඩ්!

631
00:44:25,159 --> 00:44:27,078
පේළියේ අවසානය, මිලිසන්ට්.

632
00:44:33,000 --> 00:44:35,378
- රීටා, උත්සාහ කර දකුණට යන්න!
- කුමක් ද?

633
00:44:35,461 --> 00:44:36,629
මාව විශ්වාස කරන්න!

634
00:44:36,712 --> 00:44:38,923
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

635
00:44:40,883 --> 00:44:42,385
දැන් කඹයට යන්න!

636
00:44:42,468 --> 00:44:43,761
හරි.

637
00:44:54,397 --> 00:44:55,439
අපොයි නෑ.

638
00:44:57,733 --> 00:44:59,443
හොඳයි, රොඩී!

639
00:44:59,527 --> 00:45:01,904
අපි ඒක කළා! අපි ඒක කළා!

640
00:45:02,822 --> 00:45:04,073
අපි ඒක කළේ නැහැ.

641
00:45:06,325 --> 00:45:08,119
ඔබට මාව නැවත බෝට්ටුවට ගෙන යා හැකිද?

642
00:45:12,873 --> 00:45:15,084
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

643
00:45:15,918 --> 00:45:20,339
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, ස්පයික්? මේවා
දේවල් භයානක විය යුතුය.

644
00:45:20,423 --> 00:45:22,592
අන්තරාය මගේ මැද නමයි.

645
00:45:22,675 --> 00:45:24,802
මම හිතුවේ ඒ ලෙස්ලි කියලා.

646
00:45:33,227 --> 00:45:35,563
නිකමට හිතුනා මම ඇතුලට යන්න.

647
00:45:35,646 --> 00:45:38,149
රීටා, ඉක්මනින් යමක් කරන්න! ඕනෑම දෙයක්!

648
00:45:38,232 --> 00:45:40,192
තදින් ඉන්න!

649
00:45:50,661 --> 00:45:51,829
අහ්-ඔහ්.

650
00:45:53,039 --> 00:45:55,374
අවසාන ඉල්ලීම් තිබේද?

651
00:45:55,458 --> 00:45:59,503
ඔව්. ඔබට හදිසියේම පියාසර කළ හැකිය
බෝට්ටුවෙන් බැහැලා, කෙල්ලෙක් වගේ කෑගහනවාද?

652
00:46:14,143 --> 00:46:16,145
අහෝ හිතවත.

653
00:46:21,108 --> 00:46:22,818
ඔව්!

654
00:46:31,702 --> 00:46:35,289
ප්රවේසම් වන්න!

655
00:46:40,086 --> 00:46:41,754
ඔබ විදේශිකයෝ!

656
00:46:48,511 --> 00:46:51,138
ඔබ හිතන්නේ ලොක්කා
අපිත් එක්ක තරහ වෙයිද?

657
00:46:51,222 --> 00:46:54,225
ඔබ අදක්ෂ චීස් කන අය!

658
00:46:54,308 --> 00:46:56,352
ඔබ ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නාද?

659
00:46:59,105 --> 00:47:02,858
මම කවදාවත් එවිය යුතු නැති බව පැහැදිලියි
මීයන් උභයජීවීන්ගේ කාර්යය කිරීමට.

660
00:47:02,942 --> 00:47:04,110
ඔහු කොහේ ද?

661
00:47:04,193 --> 00:47:06,195
ඔහු නිතරම ප්රමාද වන්නේ ඇයි?

662
00:47:09,657 --> 00:47:13,035
එන් ගාඩ්! ඩ්රොයිට්! Parry! තෙරපුම!

663
00:47:14,203 --> 00:47:15,705
ලේ ගෙම්බා?

664
00:47:22,211 --> 00:47:23,754
බොන්ජෝර්.

665
00:47:23,838 --> 00:47:25,298
ඔයා පරක්කුයි, ලේ ගෙම්බා.

666
00:47:25,381 --> 00:47:30,052
විලාසිතාවෙන් ප්‍රමාදයි, මට කරදරයි
ඉංග්රීසි මස්සිනා. මම වෙනත් මාර්ගයක් දන්නේ නැහැ.

667
00:47:30,136 --> 00:47:35,349
දැන්, සවන් දෙන්න. රීටා සහ ඇගේ නව සහකාරිය
ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක් සොරකම් කර ඇත.

668
00:47:35,433 --> 00:47:38,060
කමක් නෑ ලොක්කා!
අපිට තව එකක් තියෙනවා!

669
00:47:39,979 --> 00:47:43,900
ප්රධාන කේබල් එකක්
අද්විතීය නිර්මාණය සහ අරමුණ.

670
00:47:43,983 --> 00:47:45,568
මට ඒක ආපහු ඕන.

671
00:47:46,235 --> 00:47:48,321
කලබල වෙන්න එපා. මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නම්.

672
00:47:48,404 --> 00:47:51,741
එය ආපසු ලබා දුන් පසු,
මගේ සැලැස්ම සම්පූර්ණ වනු ඇත.

673
00:47:51,824 --> 00:47:56,704
සෝදා හැරීමට, වරක් සහ සියල්ලටම,
ශාපය, වසංගතය...

674
00:47:59,040 --> 00:48:00,374
...මීයන්.

675
00:48:02,251 --> 00:48:04,587
මට සමාවෙන්න, මගේ රණකාමී ඉංග්‍රීසි මස්සිනා,

676
00:48:04,670 --> 00:48:09,175
නමුත් මෙම අමුතු උමතුව
මීයන් සමඟ, එය ඔබට හොඳ නැත.

677
00:48:09,258 --> 00:48:13,763
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ
අපි ප්‍රංශ කියන දේ le fruitcake කියලා.

678
00:48:14,889 --> 00:48:19,560
සමහර විට ඔබට එය මීයෙකු බව අමතක විය හැකිය
මාව පාරාදීසයෙන් නෙරපා දැමුවේ කවුද!

679
00:48:19,644 --> 00:48:23,231
අනේ. නැවත සීරීම් පොත නොවේ!

680
00:48:23,314 --> 00:48:25,066
මගේ මතක සටහන්.

681
00:48:26,400 --> 00:48:30,404
පළමු වෙළුමේ දරුණු බව විස්තර කරයි
සහ මගේ යෞවනයේ ඛේදජනක කතාව.

682
00:48:30,488 --> 00:48:32,323
ඔහ්, මොන් ඩියු!

683
00:48:34,033 --> 00:48:37,703
බකිංහැම් මාලිගයේ සියලුම සුරතල් සතුන්ගෙන්,

684
00:48:37,787 --> 00:48:40,915
තරුණ චාල්ස් කුමරු
මට හොඳටම හිතුණා.

685
00:48:40,998 --> 00:48:45,753
අපි විනෝද වෙනවා
රාජකීය අතහැර දැමීමේ හිරු දිනෙන් පසු,

686
00:48:45,836 --> 00:48:50,424
ඒ මිහිරි හා මායාකාරී බැඳීම බෙදා හදා ගනිමින්
පිරිමි ළමයා සහ මැඩි අතර.

687
00:48:50,508 --> 00:48:52,677
ඔයා මාව විසි කරන්නයි හදන්නේ.

688
00:48:52,760 --> 00:48:55,596
අපි වෙන් වෙන්න බැරි තරම් හිටියා...

689
00:48:55,680 --> 00:48:57,598
...ඒක ආවා.

690
00:48:57,682 --> 00:49:00,309
අර මීයා!

691
00:49:00,393 --> 00:49:03,187
දුප්පත් කොල්ලාගෙ ඔළුව වැනුන ගමන්..

692
00:49:03,271 --> 00:49:08,317
මම කුරිරු ලෙස ගිලී ගියෙමි
බලාපොරොත්තු සුන් වූ සුළි කුණාටුවකට.

693
00:49:09,652 --> 00:49:13,990
මම දන්නවා, මම දන්නවා. ඔබ රතු විය
දුරින්, හරිද?

694
00:49:17,285 --> 00:49:20,621
බූ-හූ-හූ. එය ඉතා අඳුරු ය,

695
00:49:20,705 --> 00:49:24,292
හරිම සීතලයි, හරිම භයානකයි!

696
00:49:24,375 --> 00:49:26,460
ඔබට මගේ වේදනාව විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද?

697
00:49:26,544 --> 00:49:29,380
මට හැමෝගෙම වේදනාව විහිලුවක් නමුත් මගේම වේදනාවක්.

698
00:49:29,463 --> 00:49:31,173
මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

699
00:49:31,674 --> 00:49:33,634
කේබල් එක ගන්න!

700
00:49:34,343 --> 00:49:35,678
හෙන්ච් ගෙම්බන්!

701
00:49:36,846 --> 00:49:40,474
අපිට මෙහෙවරක් තියෙනවා.
කිසිවක් අපගේ මාර්ගයට බාධාවක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

702
00:49:40,558 --> 00:49:43,185
අපි වහාම පිටත් වෙනවා.

703
00:49:44,353 --> 00:49:46,022
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

704
00:49:49,525 --> 00:49:51,944
අපි පිටත් වෙනවා... පැය පහකින්.

705
00:49:55,823 --> 00:50:00,828
ආදරය, ආදරය, ආදරය, ආදරය

706
00:50:05,166 --> 00:50:06,834
මේක හරි රසයි.

707
00:50:06,918 --> 00:50:08,085
ස්තුතියි.

708
00:50:08,169 --> 00:50:12,423
එතරම් නරක නැත, මා සතුව තිබූ බව සලකන විට
ඇපල් ගෙඩියක්, මුද්දරප්පලම් හයක් සහ බත් පෙට්ටියක්.

709
00:50:12,506 --> 00:50:14,133
සහල්?

710
00:50:15,593 --> 00:50:18,346
අභ්‍යන්තරයේ ඇති ඒ පෙළඹවීම කුමක්ද?

711
00:50:18,429 --> 00:50:21,432
විසි කිරීමේ අවශ්‍යතාවය ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇත

712
00:50:21,515 --> 00:50:25,853
ඒ බත් නෙවෙයි
ඔය කන්නේ පණුවන්

713
00:50:25,937 --> 00:50:29,357
කීටයන්, කීටයන්, කීටයන් ...

714
00:50:30,524 --> 00:50:34,528
ඒ සියල්ල එක පැත්තකට දිව ගියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි
මම ලුණු දැමූ විට.

715
00:50:35,279 --> 00:50:36,530
ඔයා දන්නවනේ...

716
00:50:37,448 --> 00:50:39,784
මම හිතන්නේ අපි අද හොඳට කළා.

717
00:50:40,534 --> 00:50:45,248
මම හිතන්නෙ සමහර විට මම ඔයාව ටිකක් වැරදියට තේරුම් අරන් ඇති.
මම කිව්වේ, ඔයා නෙවෙයි...

718
00:50:45,331 --> 00:50:47,708
මට ඇත්තටම ප්‍රශංසාවක් එනවා ඇහෙනවාද?

719
00:50:48,584 --> 00:50:51,420
- ගණන් ගන්න එපා.
- නෑ, නෑ, නෑ, කියන්න.

720
00:50:52,588 --> 00:50:57,218
ඔබ වැඩකට නැති, කෙඳිරිගාන, සිරවී සිටින කෙනෙක් නොවේ,
pompous, ලොකු කෙල්ලගේ බ්ලවුස් මම හිතුවා.

721
00:50:57,301 --> 00:50:59,262
එතන. ඒක එච්චර අමාරුද?

722
00:51:00,429 --> 00:51:03,849
අපි ටිකක් විවේක ගන්නවා නම් හොඳයි
අපි හෙට ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා නම්.

723
00:51:03,933 --> 00:51:05,434
අල්ලන්න.

724
00:51:09,939 --> 00:51:12,024
මට ඔයා ගැන කියන්න, රොඩී.

725
00:51:12,775 --> 00:51:15,444
හොඳයි, කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.

726
00:51:15,778 --> 00:51:20,157
ඔබ මා ගැන, ඉන්නන් සහ සියල්ල දන්නවා.
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

727
00:51:20,241 --> 00:51:21,867
මම...

728
00:51:21,951 --> 00:51:23,452
මම පිරිමි කණ්ඩායමක ඉන්නේ.

729
00:51:24,203 --> 00:51:26,455
ඔව්. ඔව් මම පොෂ් එකා.

730
00:51:27,206 --> 00:51:29,041
මම බැරෑරුම්.

731
00:51:29,125 --> 00:51:33,045
ඉහළට ඔබේ ජීවිතය ගැන මට කියන්න.
මිතුරන්, පවුලේ අය.

732
00:51:34,630 --> 00:51:36,966
ඔයාට පවුලක් තියෙනවා නේද?

733
00:51:37,049 --> 00:51:41,929
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. සහෝදරවරුනි, සහෝදරියනි,
ඥාති සහෝදරියන්. අපි හරි වංශයක්.

734
00:51:42,013 --> 00:51:43,973
අපි ලබන විනෝදය ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

735
00:51:44,056 --> 00:51:47,977
චිත්‍රපටවල එල්ලිලා,
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා, ස්කීං යනවා.

736
00:51:48,060 --> 00:51:50,563
එය ඉතා විශිෂ්ටයි!

737
00:51:51,355 --> 00:51:53,816
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

738
00:51:54,859 --> 00:51:56,152
ඔව්.

739
00:51:56,235 --> 00:52:00,448
හොඳයි, මම හිතන්නේ හෙට
අපි දෙන්නටම ඕන දේ ලැබෙනවා.

740
00:52:02,533 --> 00:52:03,910
සුභ රාත්රියක්.

741
00:52:03,993 --> 00:52:05,453
සුභ රාත්‍රියක්, රොඩී.

742
00:52:08,289 --> 00:52:09,624
සුභ රාත්රියක්.

743
00:52:10,625 --> 00:52:12,168
සුභ රාත්රියක්.

744
00:52:13,002 --> 00:52:14,086
සුභ රාත්රියක්.

745
00:52:14,170 --> 00:52:15,504
සුභ රාත්රියක්.

746
00:52:15,588 --> 00:52:17,048
සුභ රාත්රියක්.

747
00:52:17,131 --> 00:52:19,592
සුභ රාත්‍රියක්, රොඩී.

748
00:52:19,675 --> 00:52:21,844
මකුණන් දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

749
00:52:43,908 --> 00:52:45,826
වේකී-අවදි!

750
00:52:45,910 --> 00:52:47,620
කෙන්සිංටන් වෙත සමීප වීම.

751
00:52:47,703 --> 00:52:51,040
ලිහිල් ඕනෑම දෙයක් බැඳ තබන්න.
එය අවුල් සහගත ගමනක් වනු ඇත.

752
00:52:51,123 --> 00:52:53,042
ඔව්, ඔව්, කපිතාන්.

753
00:53:04,929 --> 00:53:07,306
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

754
00:53:08,015 --> 00:53:09,392
- බොන්ජෝර්!
- බොන්ජෝර්!

755
00:53:09,475 --> 00:53:10,893
- බොන්ජෝර්!
- බොන්ජෝර්!

756
00:53:10,977 --> 00:53:12,228
බොන්ජෝර්!

757
00:53:12,311 --> 00:53:14,355
ඔබට බෝට්ටුවට ආරාධනා කළේ කවුද?

758
00:53:14,438 --> 00:53:16,816
පනින්න. පනින්න!

759
00:53:17,733 --> 00:53:21,362
ඉංග්‍රීසි පුංචි කෙල්ල,
ඇය ඉතා ආක්‍රමණශීලී ය.

760
00:53:22,321 --> 00:53:23,656
ලේ ගෙම්බා.

761
00:53:24,532 --> 00:53:27,410
මම කුඩා ගින්නක් ඇති කාන්තාවක් කැමතියි.

762
00:53:30,079 --> 00:53:34,166
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවීමට යන්නේ,
මගේ චොක්ලට් croissant!

763
00:53:34,250 --> 00:53:38,462
නමුත් පළමුව,
අපේ අනුග්‍රාහකයාගෙන් වචනයක්. මාසෙල්?

764
00:53:54,353 --> 00:53:55,688
මම දැන සිටිය යුතුයි.

765
00:53:55,771 --> 00:53:59,275
හොඳයි, ලේ ගෙම්බා! මම ඔබට ආචාර කරනවා, සර්.

766
00:54:00,067 --> 00:54:02,904
දැන් එහෙනම් රීටා ඒක බාර දෙන්න.

767
00:54:02,987 --> 00:54:04,238
මොකක්ද භාර දෙන්න?

768
00:54:05,781 --> 00:54:08,951
මේ රැවටීමේ නැටුම අවසන් කළ යුතුයි.

769
00:54:09,035 --> 00:54:11,954
ඔබ මගෙන් සොරකම් කළ දේ ආපසු දෙන්න.

770
00:54:12,038 --> 00:54:13,873
ඇති තරම් නර්තනය!

771
00:54:13,956 --> 00:54:17,043
මට එය තවදුරටත් නැත.
එය කෙසේ හෝ ව්යාජ එකක් විය.

772
00:54:17,126 --> 00:54:18,336
කුමක් ද?

773
00:54:19,003 --> 00:54:21,005
ඔහ්, රූබි.

774
00:54:25,885 --> 00:54:29,430
ඔහු කුකුළා, නමුත් පවුල.

775
00:54:29,513 --> 00:54:31,265
ඔහ්, මෙය පොහොසත් ය.

776
00:54:31,349 --> 00:54:34,143
රූබි ලස්සන දෙයක් විය.

777
00:54:36,395 --> 00:54:37,897
ඒක නවත්තන්න.

778
00:54:37,980 --> 00:54:41,817
නමුත් සසඳන විට කිසිවක් නැත
ප්රධාන කේබලය වෙත.

779
00:54:41,901 --> 00:54:44,070
ස්වාමියා මොකක්ද?

780
00:54:44,153 --> 00:54:45,363
කැබ් රථය...

781
00:54:45,446 --> 00:54:46,989
හැරෙන්න.

782
00:54:48,824 --> 00:54:53,704
කේබලය!
ඔබ දැන් පටියක් ලෙස පැළඳ සිටින එක.

783
00:54:53,788 --> 00:54:55,873
- ඔහුට අවශ්‍ය එපමණ නම් ...
- ඉන්න.

784
00:54:55,957 --> 00:54:58,042
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

785
00:54:58,125 --> 00:55:02,505
ඔහ්, ඔබට පෙනෙනු ඇත, එන්න
ලෝක කුසලාන අවසන් මහා තරගය අද පස්වරුවේ.

786
00:55:04,507 --> 00:55:05,841
ලෝක කුසලාන අවසන් මහා තරගය?

787
00:55:06,217 --> 00:55:08,803
හරි, හරි, මස්සිනා, හුස්ම ගන්න.
මට ඒක දෙන්න.

788
00:55:08,886 --> 00:55:12,181
අපි ඔබේ කේබලය ගන්නෙමු, මීයන් මරා දමන්න,
පසුව මම සහ මගේ කණ්ඩායම

789
00:55:12,265 --> 00:55:14,350
හොඳ උදෑසන ආහාරය සඳහා පදිංචි විය හැකිය.

790
00:55:15,518 --> 00:55:17,520
හරි, පිරිමි, ක්රියා කිරීමට!

791
00:55:17,603 --> 00:55:19,730
අපි යටත් වෙනවා!

792
00:55:19,814 --> 00:55:23,818
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි, මෝඩයෝ!
කුංෆු දේ!

793
00:55:28,322 --> 00:55:29,824
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

794
00:55:33,369 --> 00:55:34,412
එය කරන්න.

795
00:55:35,538 --> 00:55:36,872
දොළහට පියාසර කරන්න!

796
00:55:37,582 --> 00:55:38,624
ඔහ්, කරදර කරන්න.

797
00:55:43,004 --> 00:55:45,006
මෝඩයෝ! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

798
00:55:49,093 --> 00:55:52,263
ලේ ගෙම්බා! නැහැ! එම කේබලය ගන්න!

799
00:55:52,346 --> 00:55:53,598
මොන් ඩියු!

800
00:55:53,681 --> 00:55:56,183
මීයෝ, මේක තවම ඉවර නෑ!

801
00:55:58,352 --> 00:56:00,521
රොඩී! වේගයෙන්!

802
00:56:02,273 --> 00:56:04,066
ඔහ්, නැහැ!

803
00:56:13,451 --> 00:56:14,619
එන් ගාඩ්!

804
00:56:17,121 --> 00:56:19,498
රීටා? අපි යනවා!

805
00:56:19,582 --> 00:56:21,250
යමක් කරන්න!

806
00:56:43,272 --> 00:56:44,482
ගොට්චා!

807
00:56:50,529 --> 00:56:52,740
Au revoir, මොන් චරි!

808
00:56:52,823 --> 00:56:55,076
ඔබේ flippers මගෙන් ඉවත් කරන්න!

809
00:56:58,454 --> 00:57:00,331
මම ජයග්රහණය කළා!

810
00:57:00,414 --> 00:57:05,044
ඔබ මෝඩ ඉංග්‍රීසි, ඔබේ සමඟ
යෝක්ෂයර් පුඩිං සහ චිප්ස් සහ මාළු,

811
00:57:05,127 --> 00:57:09,131
ඔබ හිතුවා ඔබට පුළුවන් කියලා
Le Frog පරාජය කරන්න? Un...

812
00:57:12,718 --> 00:57:13,844
...ඩියුක්ස්...

813
00:57:16,097 --> 00:57:17,306
...ට්රොයිස්!

814
00:57:21,936 --> 00:57:23,938
ඔබේ ජීවිතයට අත දෙන්න!

815
00:57:32,280 --> 00:57:33,990
මගේ පටිය, මම හිතන්නේ.

816
00:57:34,073 --> 00:57:36,450
ඔබ මීයන්!

817
00:57:39,287 --> 00:57:41,455
ආයුබෝවන්, ජැමී, මම පැරණි මිතුරා.

818
00:57:55,553 --> 00:57:57,555
අපි හොඳින්, අපි හොඳින්, අපි හොඳින්, අපි හොඳින්.

819
00:57:57,638 --> 00:57:59,807
ඔබේ ඇස් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරන්න!

820
00:58:03,644 --> 00:58:05,187
අපි කෙන්සිංටන් ඉවරයි!

821
00:58:05,271 --> 00:58:10,192
ඔව්, භයානක අඩි 900 පහත වැටීමක් පමණි
ඔබ සහ ලස්සන සුවපහසු ඇඳක් අතර.

822
00:58:10,276 --> 00:58:11,903
එතකොට ඔයාගේ ගෙදර කොහෙද?

823
00:58:11,986 --> 00:58:13,821
හරි දැන්. මට බලන්න දෙන්න...

824
00:58:14,322 --> 00:58:17,658
ඉන්වර්නස් උද්‍යානය, විකාරේජ් ගේට්ටුව,
කෙන්සිංටන් මහා වීදිය.

825
00:58:17,742 --> 00:58:19,201
උත්සාහ කර වමට යන්න.

826
00:58:19,285 --> 00:58:21,370
ඒක තමයි. දැන් දකුණට යන්න.

827
00:58:22,204 --> 00:58:23,873
මේක අමාරු වෙයි.

828
00:58:23,956 --> 00:58:26,667
ඔව්, සහ අනෙක් සියල්ල
කේක් කෑල්ලක් වී ඇත.

829
00:58:26,751 --> 00:58:28,544
හරි ඔන්න අපි ගියා.

830
00:58:29,712 --> 00:58:33,382
හතළිස් පහ, 47, 49...

831
00:58:33,674 --> 00:58:35,051
...දැන්!

832
00:58:44,727 --> 00:58:47,730
හොඳයි, මට මෘදු ගොඩබෑමක් තිබුණා.

833
00:58:53,236 --> 00:58:54,403
අපි ඒක කළා.

834
00:58:55,029 --> 00:58:56,739
මම Home.

835
00:58:56,822 --> 00:59:00,493
Jammy Dodger හි කාර්ය මණ්ඩලය දිවි ගලවා ගනී!

836
00:59:00,576 --> 00:59:02,203
ඔව්.

837
00:59:03,037 --> 00:59:04,205
රීටා?

838
00:59:06,707 --> 00:59:10,711
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මම එහෙම මෝඩයෙක්. ඩොජර්.

839
00:59:10,795 --> 00:59:12,588
ඔයාගේ වරදක් නේද රොඩ්.

840
00:59:13,381 --> 00:59:15,508
කෙසේ වෙතත්, එය ඉතා ත්‍රාසජනක ක්‍රියාවක් නොවේද?

841
00:59:15,591 --> 00:59:18,219
රීටා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

842
00:59:19,804 --> 00:59:23,057
නමුත් මම හිතන්නේ මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබව සතුටු කිරීමට.

843
00:59:24,642 --> 00:59:29,230
Ta-da! පොරොන්දු වූ පරිදි,
කෙන්සිංටන් ස්වර්ණාභරණ.

844
00:59:30,064 --> 00:59:32,358
නියම තරුව කැපූ රූබියක්.

845
00:59:32,441 --> 00:59:35,319
එය ලස්සනයි!

846
00:59:35,403 --> 00:59:36,988
සහ හොඳම කොටස?

847
00:59:37,572 --> 00:59:38,948
නොබිඳිය හැකි ය.

848
00:59:43,411 --> 00:59:45,288
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

849
00:59:45,371 --> 00:59:48,833
එය ප්රමාණවත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මම කිව්වේ, ඔබේ පවුල රැකබලා ගැනීමට?

850
00:59:51,752 --> 00:59:55,131
සහ සමහර විට මෙය විය හැකිය
Jammy Dodger Mark Two.

851
01:00:02,305 --> 01:00:04,348
හොඳයි...

852
01:00:05,600 --> 01:00:07,602
...මම හිතන්නේ මේක තමයි.

853
01:00:08,102 --> 01:00:11,147
ස්තූතියි... සෝපානයට.

854
01:00:11,230 --> 01:00:13,107
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

855
01:00:15,359 --> 01:00:17,194
- රොඩී?
- ඔව්.

856
01:00:17,278 --> 01:00:21,198
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
මට ඉක්මන් සංචාරයක් දෙන්නද?

857
01:00:21,282 --> 01:00:22,325
ඇත්ත වශයෙන්.

858
01:00:22,408 --> 01:00:24,660
මම ඔබේ පවුල හමුවීමට කැමතියි.

859
01:00:28,205 --> 01:00:29,624
ආයුබෝවන්?

860
01:00:30,291 --> 01:00:33,252
හලෝ, හලෝ, හලෝ? ගෙදර කවුරුහරි?

861
01:00:33,336 --> 01:00:35,880
ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
සියල්ල පිටතට, සෑම එකක්ම.

862
01:00:35,963 --> 01:00:37,298
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

863
01:00:43,804 --> 01:00:46,557
- එය කුමක් ද?
- ඔහ්, ඒක.

864
01:00:47,975 --> 01:00:50,228
ඒ මගේ ප්‍රධාන නිදන කාමරයයි.

865
01:00:50,311 --> 01:00:53,189
- ඒක කූඩුවක්.
- නැහැ! ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

866
01:00:53,272 --> 01:00:54,941
එහෙනම් ඇයි ලොක් සහ බාර්?

867
01:00:55,024 --> 01:00:58,819
ඒ මගේ... නිවසේ ආරක්‍ෂක පද්ධතියයි.

868
01:01:01,113 --> 01:01:04,367
දැකීමට බොහෝ දේ,
ඒක බලන්න වෙලාව අඩුයි නේද?

869
01:01:04,450 --> 01:01:05,910
රොඩී.

870
01:01:05,993 --> 01:01:09,997
ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නවා නේද?

871
01:01:13,501 --> 01:01:15,544
ඉලක්කය!

872
01:01:15,628 --> 01:01:16,837
ඒ කව්ද?

873
01:01:18,005 --> 01:01:21,008
ඒ... මගේ සහෝදරයා!

874
01:01:21,092 --> 01:01:24,011
නියම තරඟයක්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

875
01:01:24,095 --> 01:01:27,348
ඔහු වෙඩි තබයි! ඔහු ලකුණු කරයි!
දැල පිටුපස! කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.

876
01:01:29,517 --> 01:01:31,727
- ඔහ්, හලෝ.
- රීටා, මේ ...

877
01:01:31,811 --> 01:01:33,104
...රූපට්!
- කුමක් ද?

878
01:01:33,187 --> 01:01:35,481
රූපට්, මේ රීටා. ඇය වී ඇත

879
01:01:35,565 --> 01:01:39,318
ඉතින් බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ සහෝදරයා හමුවීමට.

880
01:01:39,777 --> 01:01:42,572
පැහැදිලිවම, එහි නැත
විශාල පවුල් සමානකමක්.

881
01:01:42,655 --> 01:01:46,867
ඊට වඩා මට මොලේ තියෙනවා...
හොඳයි, ඇත්තටම, මටත් පෙනුම ලැබුණා,

882
01:01:46,951 --> 01:01:49,245
නමුත් අපි ඉතා සමීපයි,
අපි නේද රූපට්?

883
01:01:49,620 --> 01:01:52,540
හොඳයි, කාලය පියාසර කරන ආකාරය
ඔබ විනෝද වන විට! තවමත්...

884
01:01:52,623 --> 01:01:54,083
අපි සංචාරය සමඟ, හරිද?

885
01:01:54,166 --> 01:01:55,376
හලෝ සිද්.

886
01:01:55,459 --> 01:01:57,211
හෙලෝ, රීටා.

887
01:01:57,295 --> 01:02:00,506
- කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා?
- වඩා හොඳයි, ඔව්. ඇහුවට ස්තුතියි.

888
01:02:00,590 --> 01:02:02,216
රූපට්?

889
01:02:03,885 --> 01:02:07,054
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
මෙහාට එන්න දුප්පත් පොඩි එකා.

890
01:02:07,138 --> 01:02:11,100
ඔහුගේ කුඩා මුහුණ දෙස බලන්න.
මෙතරම් දුක්ඛිත දෙයක් ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?

891
01:02:11,183 --> 01:02:12,894
සහෝදරවරුනි?

892
01:02:14,520 --> 01:02:17,648
Mr Lonely සතුව ඇති සියල්ල
බෝනික්කන් යුවලකි

893
01:02:17,732 --> 01:02:20,651
සහ කුඩා රෝදයක්
ඔහුගේ කූඩුවේ දුවන්න.

894
01:02:20,735 --> 01:02:22,778
මෙය ඉතා මිහිරි ය!

895
01:02:22,862 --> 01:02:26,073
මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද!

896
01:02:31,537 --> 01:02:33,539
කමක් නෑ රොඩී.

897
01:02:35,541 --> 01:02:36,876
හරි?

898
01:02:36,959 --> 01:02:41,422
මේ ස්ථානය බලන්න, රීටා.
මගේ ගෙදර බලන්න. ඒක මාලිගාවක්!

899
01:02:41,505 --> 01:02:45,176
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මට ඕන වෙලාවට.

900
01:02:45,259 --> 01:02:48,304
මම කියන්නම් ඒක ටිකක් වැඩියි කියලා
හරි හරි නේද?

901
01:02:48,387 --> 01:02:51,682
මට පවුලක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
මට මිතුරන් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

902
01:02:52,934 --> 01:02:56,145
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබට තිබේ නම්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, එහෙනම්...

903
01:02:56,229 --> 01:03:00,858
... ඇත්තටම මට යන්න වෙනවා. මට තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කිරීමට බරපතල ආසාදනයක්.

904
01:03:02,443 --> 01:03:05,279
මම සමුගන්නම් එහෙනම්...

905
01:03:06,989 --> 01:03:08,950
...රොඩී ශාන්ත ජේම්ස්...

906
01:03:09,033 --> 01:03:10,993
...කෙන්සිංටන්හි.

907
01:03:44,527 --> 01:03:46,779
පාළුයි

908
01:03:46,862 --> 01:03:49,490
මම Mr Lonely

909
01:03:49,574 --> 01:03:52,326
මට කවුරුත් නැහැ

910
01:03:52,410 --> 01:03:55,538
මගේම වෙනුවෙන්

911
01:03:59,542 --> 01:04:03,421
අර්ධ වේලාවට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි දහයක් පමණි.

912
01:04:03,504 --> 01:04:06,257
එන්න, එංගලන්තය! මෙය අතිවිශිෂ්ටයි!

913
01:04:06,340 --> 01:04:09,385
ජර්මනියෙන් මෙහි දුර්ලභ ප්‍රහාරයක්
නමුත් එය ලැබෙන්නේ ඉතා සුළු ප්‍රමාණයකටය.

914
01:04:10,511 --> 01:04:15,308
මෙහෙට එන්න අයියේ!
රූපට්ට ඔහුගේ රොඩ්සි-වොඩ්සි අතුරුදහන් විය.

915
01:04:17,310 --> 01:04:19,145
මෙන්න, චීස් පෆ් එකක් ගන්න.

916
01:04:20,605 --> 01:04:22,273
වෙන එකක් ගන්න.

917
01:04:22,356 --> 01:04:23,983
හියර් යූ ගෝ.

918
01:04:24,066 --> 01:04:26,736
නැහැ! දුහ්.
ඔබ ඒවා අනුභව කළ යුතුයි.

919
01:04:26,819 --> 01:04:29,071
එහාට යන්න...

920
01:04:29,155 --> 01:04:31,657
- කුමක් ද?
- එහාට යන්න!

921
01:04:32,658 --> 01:04:35,369
මම ඒකෙන් ටිකක් ගන්නම්.

922
01:04:36,704 --> 01:04:40,499
උපදෙස් වචනය, මිතුරා.
බීම සමඟ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, බැරෑරුම් ලෙස,

923
01:04:40,583 --> 01:04:43,377
නැතහොත් ඔබට කිසි විටෙකත් අර්ධ වේලාවට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

924
01:04:45,671 --> 01:04:46,964
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

925
01:04:47,256 --> 01:04:50,509
නානකාමරය.
මම අඩවන තුරු බලා සිටිමි.

926
01:04:50,593 --> 01:04:52,803
මට කිසිම ක්‍රීඩාවක් මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

927
01:04:52,887 --> 01:04:56,390
අර්ධ කාලීන. ඔහු අර්ධ වේලාව තෙක් බලා සිටී!

928
01:04:56,474 --> 01:04:59,477
එම ගංවතුර දොරටු සදහටම පවතිනු ඇත!

929
01:05:00,144 --> 01:05:02,730
නැහැ! ප්රධාන කේබලය නොවේ!

930
01:05:03,022 --> 01:05:04,982
කෙසේ වෙතත් ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

931
01:05:05,066 --> 01:05:09,403
ඔහ්, ඔබට පෙනෙනු ඇත, එන්න
ලෝක කුසලාන අවසන් මහා තරගය අද පස්වරුවේ.

932
01:05:10,863 --> 01:05:13,532
අර්ධ ... කාලය.

933
01:05:14,533 --> 01:05:18,496
අර්ධ ... කාලය.

934
01:05:18,579 --> 01:05:22,208
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක තමයි ටෝඩ්ගේ සැලැස්ම!
ඔහුට කේබලය අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි!

935
01:05:22,291 --> 01:05:25,670
හැමෝම වැසිකිළියට යන විට,
නගරය සෝදා හරිනු ඇත!

936
01:05:25,753 --> 01:05:27,421
මා සමග එන්න.

937
01:05:27,964 --> 01:05:29,924
ක්රීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

938
01:05:30,007 --> 01:05:31,842
සහ එය මොනතරම් සෙල්ලමක්ද!

939
01:05:31,926 --> 01:05:34,929
ඔහ්, Ray Bowers සඳහා නරක වැටීමක්.

940
01:05:35,012 --> 01:05:37,098
ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද, ෆර්ගස්?

941
01:05:37,181 --> 01:05:38,599
ඔව්, ස්තූතියි, අම්මා.

942
01:05:38,683 --> 01:05:43,104
කෝ ඔයාගේ හෙල්මට්? කොයි එකද
කාර්තුවේ? පන්දුව ගන්න!

943
01:05:43,187 --> 01:05:46,566
මේ බ්‍රිතාන්‍යයන් දන්නේ නැහැ
පාපන්දු පිළිබඳ පළමු දෙය.

944
01:05:48,234 --> 01:05:52,029
ඔබේ අවසාන මොහොත භුක්ති විඳින්න,
ඔබ භයානක පණුවන්.

945
01:05:52,113 --> 01:05:54,532
මට රීටා ඉන්නවා, ලොක්කා! මට රීටා තියෙනවා!

946
01:05:54,615 --> 01:05:57,743
මගෙන් ඉවත් වන්න, ඔබ රසායනාගාරය ප්‍රතික්ෂේප කරයි!

947
01:05:57,827 --> 01:05:59,412
හා! ඔබට මග හැරුණි.

948
01:06:03,499 --> 01:06:05,126
අහ්, රීටා.

949
01:06:05,209 --> 01:06:08,212
ඔබ කේබලය ආපසු ලබා දීම ඉතා හොඳයි.

950
01:06:08,713 --> 01:06:10,006
බොන්ජෝර්.

951
01:06:13,551 --> 01:06:16,554
අන්තීමේ දී! එය මගේ!

952
01:06:23,102 --> 01:06:25,104
ඒක ගන්න.

953
01:06:27,982 --> 01:06:30,943
ආලෝකය වේවා!

954
01:06:38,326 --> 01:06:42,121
කරුණාකර මාව ෆ්ලෂ් කරන්න එපා, රොඩී!
මට එහි ජීවත් විය නොහැක!

955
01:06:42,204 --> 01:06:44,749
මම මෘදුයි!

956
01:06:44,832 --> 01:06:47,418
සිද්, මට ඔයා මාව ෆ්ලෂ් කරන්න ඕන.
මම ආපහු යනවා.

957
01:06:47,501 --> 01:06:48,586
ආපසු?

958
01:06:48,669 --> 01:06:51,923
රීටා භයානක අනතුරක.
හැමෝම භයානක අනතුරක!

959
01:06:52,006 --> 01:06:53,758
දැන් ඔයා මෙතනට කැමතියි නේද?

960
01:06:53,841 --> 01:06:57,470
ඔහ්, ඔව්, රොඩී.
මම මෙතනට ගොඩක් කැමතියි.

961
01:06:57,553 --> 01:07:01,057
අනික මම ඔයාව දාලා ගියොත් ඔයාට හොඳ වෙයිද
කුඩා දැරිය තබිතාටද?

962
01:07:01,140 --> 01:07:05,603
මම ඇයට රත්තරන් මෙන් හොඳ වන්නෙමි, රොඩී.
ඒ වගේම මම හොඳම සුරතලා වෙනවා!

963
01:07:05,686 --> 01:07:07,146
එවිට එම ස්ථානය ඔබ සතුයි.

964
01:07:07,230 --> 01:07:08,731
- මිහිරි!
- නියමයි.

965
01:07:08,814 --> 01:07:12,151
අපි බුබුලු ගෙන යමු.
මට එතන ලොකු වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

966
01:07:12,235 --> 01:07:14,153
වහාම, සර්!

967
01:07:14,946 --> 01:07:15,988
මෙච්චර කල් සිද්.

968
01:07:16,072 --> 01:07:20,576
මෙතරම් කාලයක්, රොඩ්නික් ශාන්ත යමක්
කොහේ හරි හෝ වෙනත් තැනක.

969
01:07:20,660 --> 01:07:22,495
Geronimo!

970
01:07:25,164 --> 01:07:29,085
සහ, මෙන්න, තෝරාගත් එකක්
ඉහලින් පහල වනු ඇත,

971
01:07:29,168 --> 01:07:33,214
ඔහු අපගේ ගැළවුම්කාරයා වන්නේය
මහා ගංවතුරෙන්!

972
01:07:35,007 --> 01:07:36,300
මට හරිම කණගාටුයි.

973
01:07:36,384 --> 01:07:39,804
අර්ධ වේලාවට ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු දෙකක් පමණි!
ඇදහිය නොහැකි!

974
01:07:39,887 --> 01:07:42,056
- එය එංගලන්තයට මනඃකල්පිත ආරම්භයකි.
- රීටා!

975
01:07:42,139 --> 01:07:44,642
එංගලන්තය ජර්මනියට නායකත්වය දෙයි
එකකට ගෝල තුනකින්.

976
01:07:44,725 --> 01:07:47,853
මොනතරම් පුදුම ක්‍රීඩාවක්ද
මෙය සිදුවෙමින් පවතී!

977
01:07:47,937 --> 01:07:50,189
මහා විවෘත කිරීම.

978
01:07:59,532 --> 01:08:02,618
සහ නැවතත් විනිසුරු
ක්‍රීඩාව නවත්වන්න වෙනවා.

979
01:08:03,202 --> 01:08:04,245
රීටා!

980
01:08:04,328 --> 01:08:06,831
රසිකයින් සඳහා රසිකයින්!

981
01:08:06,914 --> 01:08:10,418
අමතර! Pied Piper
දහස් ගණනක් ඔවුන්ගේ මරණයට ඇද දමයි!

982
01:08:10,501 --> 01:08:12,670
බැලූන්!

983
01:08:19,468 --> 01:08:21,012
රීටා!

984
01:08:24,807 --> 01:08:25,975
රීටා!

985
01:08:26,058 --> 01:08:27,101
රොඩී!

986
01:08:27,184 --> 01:08:30,980
මට කණගාටුයි. මම ඒ තරම් මෝඩයෙක් වෙලා.
ඔබ මා ගැන සහ සෑම දෙයක් ගැනම නිවැරදියි.

987
01:08:31,063 --> 01:08:34,984
මට එය පිළිගත යුතුව තිබුණි, නමුත් මම එසේ කළෙමි
ඔයා මට තවත් කැමති නැති වෙයි කියලා බයයි.

988
01:08:35,067 --> 01:08:37,862
ඔයා හිතනවද අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා මාව බේරගත්තට පස්සේ මේ ගැන?

989
01:08:37,945 --> 01:08:40,573
ඇත්ත වශයෙන්. වෙලාවක් නෑ.
ඒ විසිල් එක වදිනකොට

990
01:08:40,656 --> 01:08:43,993
සහ ඉහළ සිටින සියල්ලෝම වැසිකිළියට යයි,
එය නගරය සෝදා හරිනු ඇත.

991
01:08:44,076 --> 01:08:46,203
මම දන්නවා. සහ මගේ පවුල
ඔක්කොම පහල තියෙනවා.

992
01:08:46,287 --> 01:08:47,788
අපි හැමෝටම අවවාද කරන්න ඕනේ.

993
01:08:47,872 --> 01:08:49,373
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

994
01:08:58,049 --> 01:08:59,217
අහෝ හිතවත.

995
01:09:05,932 --> 01:09:07,391
අපොයි! සුදු!

996
01:09:07,725 --> 01:09:10,603
මම අවස්ථාවක් දුටුවෙමි, මම එය අල්ලා ගතිමි.

997
01:09:11,938 --> 01:09:16,108
ඉතින් ඔයා හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ටෝඩ්ව මෝඩයෙක් කරන්න, නේද?

998
01:09:18,402 --> 01:09:20,404
ඒකට අපිව ඕන නෑ.

999
01:09:20,488 --> 01:09:23,074
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හරිම දක්ෂයි කියලා,
ඔබ නොවේද?

1000
01:09:23,157 --> 01:09:25,785
හොඳයි, මම සිනාසෙන්නෙමි

1001
01:09:25,868 --> 01:09:30,122
සෑම අන්තිම කැරලිකාර මීයා විට
ඉවත් කර ඇත!

1002
01:09:30,206 --> 01:09:33,876
මක්නිසාද මම නගරය නැවත ජනාකීර්ණ කරමි ...

1003
01:09:33,960 --> 01:09:35,962
...මේවා එක්ක!

1004
01:09:40,633 --> 01:09:41,801
නපුරු.

1005
01:09:41,884 --> 01:09:45,555
- මෙය ග්ලෝරියස් උභයජීවී උදාව ද?
- ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

1006
01:09:45,638 --> 01:09:46,931
- මට පෝනියෙක් ඉන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

1007
01:09:47,014 --> 01:09:48,641
- බලු පැටියෙක්?
- අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

1008
01:09:48,724 --> 01:09:50,309
- අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමුද?
- නැහැ.

1009
01:09:50,393 --> 01:09:52,728
- මට බලු පැටියෙක් හදන්න පුළුවන්ද?
- මටත්.

1010
01:09:52,812 --> 01:09:56,065
ඔබ සැමට බලු පැටවුන් සිටිය නොහැක!
කරුණාකර! තාත්තා වැඩ කරනවා!

1011
01:09:56,148 --> 01:09:58,442
අපි බහින්න ඕන
සහ එම කේබලය අදින්න.

1012
01:09:58,526 --> 01:09:59,735
කෙසේද?

1013
01:09:59,819 --> 01:10:01,612
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1014
01:10:02,947 --> 01:10:05,908
එංගලන්තය දිනනවා. ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

1015
01:10:09,036 --> 01:10:10,371
එය නිවා දමන්න, සුදු!

1016
01:10:11,998 --> 01:10:13,874
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔවුන් ඉවතට යනවා!

1017
01:10:16,669 --> 01:10:18,337
ඔහ්. හායි, ලොක්කා.

1018
01:10:19,171 --> 01:10:22,091
සුදු! ඔවුන් මගේ පතුල හපනවා! උදව්!

1019
01:10:22,174 --> 01:10:23,968
මම එනවා, ස්පයික්!

1020
01:10:25,553 --> 01:10:27,763
මෝඩයෝ! ඔවුන් අල්ලා ගන්න!

1021
01:10:27,847 --> 01:10:29,932
ඉහළ මහල, යට ඇඳුම්, ගෘහ උපකරණ

1022
01:10:30,016 --> 01:10:31,851
සහ නිශ්චිත විනාශයක්!

1023
01:10:45,573 --> 01:10:48,743
මම සෑම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුද?!

1024
01:10:56,292 --> 01:11:00,796
අර්ධ කාලීනව විස්ල් එක යනවා!
අපි විනාඩි කිහිපයකින් ආපසු එන්නෙමු.

1025
01:11:00,880 --> 01:11:05,509
ඔබ කිසිවක් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි!
ඔබ සහ ඔබේ වර්ගය අවසන්!

1026
01:11:05,593 --> 01:11:09,847
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, ඇවිත් අපිව ගන්න
එසේ නම්, ඔබ වින්ඩ් බෑගය.

1027
01:11:16,562 --> 01:11:17,897
ඔහ්, නැහැ!

1028
01:11:32,119 --> 01:11:34,288
ගේට්ටුව. ආපසු මේ පැත්තට! ඉදිරියට එන්න!

1029
01:11:36,165 --> 01:11:37,208
රීටා!

1030
01:11:37,291 --> 01:11:39,585
මම යනවා නම්,
ඔයාලා දෙන්නම මාත් එක්ක එනවා!

1031
01:11:39,669 --> 01:11:41,170
යන්න, රොඩී!

1032
01:11:47,927 --> 01:11:49,053
ඒක තමයි.

1033
01:11:50,471 --> 01:11:51,681
රොඩී!

1034
01:11:51,764 --> 01:11:53,224
චලනය නවත්වන්න!

1035
01:11:53,307 --> 01:11:56,269
ඇවිත් මාව ගන්න,
ඔබ විශාල, සිහින් වායු බෑගය!

1036
01:11:57,228 --> 01:11:58,271
රොඩී, බලන්න!

1037
01:12:00,398 --> 01:12:01,440
ඔව්!

1038
01:12:12,660 --> 01:12:13,744
ලේ ගෙම්බා!

1039
01:12:19,333 --> 01:12:20,626
අපි මේක ඉවර කරමු.

1040
01:12:20,710 --> 01:12:22,295
මට යන්න දෙන්න!

1041
01:12:22,378 --> 01:12:24,797
ආයුබෝවන්, මීයා!

1042
01:12:25,006 --> 01:12:26,757
රීටා!

1043
01:12:34,432 --> 01:12:36,058
දිව ටිකක් හිරවෙලා වගේද?

1044
01:12:36,142 --> 01:12:37,268
නොහැකියි!

1045
01:12:37,351 --> 01:12:38,769
ටූඩල්-ඕ.

1046
01:12:48,404 --> 01:12:51,240
- රැල්ල! රැල්ල!
- එංගලන්තය!

1047
01:12:51,324 --> 01:12:53,743
නැහැ, යෝධ රැල්ල!

1048
01:12:57,496 --> 01:12:59,665
කරුණාකර වැඩ කරන්න. කරුණාකර වැඩ කරන්න. කරුණාකර වැඩ කරන්න!

1049
01:13:22,980 --> 01:13:24,523
ඉහළ පහක්!

1050
01:13:25,358 --> 01:13:26,734
ඕ ඇත්ත.

1051
01:13:30,488 --> 01:13:32,490
බලන්න! ඒ රොඩී සහ රීටා!

1052
01:13:32,573 --> 01:13:34,075
ඔබට නිවන් සුව, කෙල්ල!

1053
01:13:34,158 --> 01:13:36,661
මිලිසන්ට් නරඹන්නාට හුරේ!

1054
01:13:36,744 --> 01:13:38,329
මිලිසන්ට්!

1055
01:13:38,412 --> 01:13:41,958
මිලිසන්ට්! මිලිසන්ට්! මිලිසන්ට්!

1056
01:13:42,041 --> 01:13:44,669
ඔයා වීරයෙක්, රොඩී.

1057
01:13:46,295 --> 01:13:47,505
ලොකු ගනුදෙනුවක්.

1058
01:13:50,383 --> 01:13:52,176
ඔබ කාලකණ්ණි පණුවන්!

1059
01:13:52,260 --> 01:13:54,845
මම ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි!

1060
01:13:54,929 --> 01:13:58,975
විවේකයක් දෙන්න මස්සිනේ.
ඒ වගේම ඔබේ දරුවන්ට බලු පැටියෙක් ලබා දෙන්න.

1061
01:14:02,019 --> 01:14:03,229
රීටා...

1062
01:14:04,605 --> 01:14:08,943
...මම කල්පනා කලේ, ඔයා හදනවද කියලා
Jammy Dodger Mark Two...

1063
01:14:10,528 --> 01:14:13,656
...ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
පළමු සහකරුවා, ඔබ එසේ කරනවාද?

1064
01:14:18,786 --> 01:14:22,582
නගරයේ හොඳ රැකියාවක් අත්හැරියා

1065
01:14:24,083 --> 01:14:28,754
හැමදාම රෑ දවල් මිනිහා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා

1066
01:14:29,171 --> 01:14:30,506
රෝලින්

1067
01:14:30,590 --> 01:14:33,426
ගඟේ පෙරළෙනවා

1068
01:14:33,509 --> 01:14:37,221
ගඟේ පෙරළෙනවා

1069
01:14:39,265 --> 01:14:40,308
හරි.

1070
01:14:45,646 --> 01:14:49,442
හෙලෝ, ටොම්! අපට මිරිකන්න!

1071
01:14:53,613 --> 01:14:54,739
හරි, චැප්ස්.

1072
01:14:56,240 --> 01:14:57,909
ලොකු රෝදය දිගටම කැරකෙනවා

1073
01:14:58,576 --> 01:15:01,454
ආඩම්බර මේරි දිගටම දැවෙනවා

1074
01:15:01,537 --> 01:15:04,248
රෝලින්, රෝලින්

1075
01:15:04,332 --> 01:15:06,334
ගඟේ පෙරළෙනවා

1076
01:15:13,674 --> 01:15:15,092
හරි

1077
01:15:20,473 --> 01:15:22,683
මම සතුටුදායක අවසානයකට කැමතියි.

1078
01:15:22,767 --> 01:15:27,104
ඔබ මෘදු වී ඇත! මම අසතුටට කැමතියි
බොහෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ අවසානය.

1079
01:15:30,608 --> 01:15:33,694
ඔබට සතුටුයිද දැන්, ස්පයික්?

1080
01:15:39,825 --> 01:15:41,827
- ෂැල් වී?
- එය කරන්න.

1081
01:15:42,870 --> 01:15:44,288
ලොකු රෝදය දිගටම කැරකෙනවා

1082
01:15:44,956 --> 01:15:47,833
ආඩම්බර මේරි දිගටම දැවෙනවා

1083
01:16:03,266 --> 01:16:06,519
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- මට අදහසක් නැහැ.

1084
01:16:06,602 --> 01:16:09,480
නමුත් අපි ඉතා ඉක්මනින් එහි යන්නෙමු!

1085
01:16:09,564 --> 01:16:11,983
මම එනවා, ජෝන්ස් මහත්මයා! මම එනවා!

1086
01:16:25,204 --> 01:16:28,165
අහ්, මෙයයි ජීවිතය.

1087
01:16:28,291 --> 01:16:30,209
රොඩී, මම ගෙදර!

1088
01:16:30,293 --> 01:16:32,712
ඒ වගේම මම ඔයාට අලුත් යාළුවෙක් ගෙනාවා!